v tr 1 [la avenida de un río] enrubinar. 2 [llevarse] arrambar, emportar-se pron, endur-se pron. 3 arramblar con arrambar, arrambar amb, emportar-se. 4 arramblar con todo arrambar-ho tot, emportar-s'ho tot. v pron 5 [los ríos] enrubinar-se.  [...]

pron pers 1 [uno solo] amb ell -a, amb si. 2 [muchos] amb ells -lles, amb si. 3 llevar consigo emportar-se, endur-se. 4 llevar consigo [dinero] portar a sobre (o al damunt, o a la butxaca). 5 llevar consigo [acarrear] emportar-se, emmenar. 6 no tenerlas todas consigo [miedo] no tenir-les [pas [...]

v tr 1 [robar] furtar. 2 [engañar] estafar [en el pes]. 3 fig [terreno de la orilla] emportar-se pron, menjar-se pron, garfullar. 4 fig [plagiar] saquejar, plagiar. 5 [apartar] apartar, arrambar. 6 [esconder] amagar, apartar, treure del davant. 7 hurtar el cuerpo (o el hombro) fig fugir d'estudi [...]

. Arrollar con una dialéctica irresistible, subjugar amb una dialèctica irresistible. 7 [el agua o el viento] arrossegar, emportar-se pron, endur-se pron. 8 [acunar] bressar, bressolar. v pron 9 enrotllar-se, cargolar-se.  [...]

mapa p fr emportar-se'n la palma.  [...]

delante de [el primer lugar] al davant de. He pasado delante de todos, he passat al davant de tothom. 5 llevarse (o coger) por delante fig i fam [atropellar] arrasar (o emportar-se) tot el que (o tothom qui) té al davant. 6 tener mucho por delante tenir molt encara. Tengo muchos días por delante, tinc [...]

v tr 1 dur, portar. Se lo llevarás mañana, li ho duràs demà. 2 [una cosa a lo lejos] endur-se pron, emportar-se pron. El agua llevará todo, l'aigua s'ho endurà tot. 3 portar, acompanyar. Llévale al colegio, porta'l a col·legi. 4 portar, dur, transportar. El pobre animal llevaba mucho peso, la [...]

aplaudiments m, picament m sing de mans. 9 batir (o dar) palmas picar de mans. 10 conocer como la palma de la mano conèixer com si fos a casa seva. 11 llevarse (o ganar, o alcanzar) la palma endur-se'n (o emportar-se'n) la palma. 12 palma enana bot [palmito] margalló, bargalló, garballó, palma. 13 palma [...]

] anar-se'n a fer punyetes, anar-se'n en orris. 17 ir viento en popa fig anar vent en popa. 18 lo que el viento se llevó allò que el vent s'endugué. 19 llevarse el viento una cosa fig [caer en el olvido] emportar-se una cosa el vent. 20 ¿qué viento te trae? fam quin vent et porta?21 quien siembra vientos [...]

dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 [...]