Resultats de la cerca frase exacta: 7
Diccionari castellà-català
|
1.
aligeramiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de peso] alleugeriment. 2 [de un buque, coche, etc] alleujament. 3 [alivio] alleugeriment, alleujament. 4 [abreviación] alleugeriment. 5 [apresuramiento] alleugeriment. [...]
m 1 alè. Olerle a uno el aliento, pudir-li a algú l'alè. 2 respiració f, alè. Aguantarse el aliento, aguantar-se l'alè. 3 ànim, encoratjament. Dar aliento, donar ànim. 4 pl fig empenta f sing, alè sing. Es un hombre de alientos, és un home d'empenta. 5 aliento vital principi de vida (o vital), esperit. 6 aliento vital vitalitat, energia. 7 cobrar aliento fig prendre alè, cobrar coratge. 8 dejar sin aliento deixar sense alenar, deixar parat (o glaçat). 9 de un aliento d'un alè, d'una tirada. Beber de un aliento, beure d'un alè. 10 estar sin aliento fig estar desanimat (o alacaigut), estar barres a pit. 11 exhalar el postrer aliento [morir] exhalar el darrer (o l'últim) sospir, exhalar l'ànima (o l'esperit). 12 perder el aliento perdre l'alè, desalenar-se. 13 tomar aliento prendre alè. 
|
|
2.
desahogo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [alivio] alleujament, assuaujament. 2 [amplitud] folgança, amplitud. Vive con desahogo, viu amb folgança. 3 [del corazón] desfogament amb un amic. 4 [económico] benestar, folgança f. 5 consol, consolació f. 6 [diversión] esplai, esbargiment, passatemps. 7 [descaro] desvergonyiment, descaradura [...]
|
|
3.
suavización
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 suavització, assuaviment m, assuaujament m. 2 [de una tensión] alleujament m, suavització. [...]
|
|
4.
dilatación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 dilatació. 2 med [cirugía] dilatació. 3 fig i p fr [desahogo] alleujament m, desfogament m. [...]
|
|
5.
alivio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de una carga] alleugeriment. 2 [descanso] alleujament. Tu apoyo ha sido un alivio para todos, el teu suport ens ha estat un alleujament. 3 confort, reconfort, consol. Tus palabras son un alivio, les teves paraules són un confort. 4 millora f, alleujament. Con este calmante, ya siento un poco [...]
|
|
6.
alijo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de alijar] alleujament [d'una nau]. 2 [de un barco] descarregament. 3 [contrabando] contraban. 4 [género de contrabando] partida f. 5 tecnol [de ferrocarril] tènder. [...]
|
|
7.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mal de cap?116 fig [borrarse] escapar-se. Se le fue de la memoria, se li escapà de la memòria. 117 fig [escaparse] escapar intr. Se le fue un suspiro de alivio, li escapà un sospir d'alleujament. 118 fig i fam [no retener las necesidades] fer-s'ho a sobre. 119 irse abajo [hundirse] anar-se'n a terra [...]
|
m
1 alè. Olerle a uno el aliento, pudir-li a algú l'alè.
2 respiració f, alè. Aguantarse el aliento, aguantar-se l'alè.
3 ànim, encoratjament. Dar aliento, donar ànim.
4 pl fig empenta f sing, alè sing. Es un hombre de alientos, és un home d'empenta.
5 aliento vital principi de vida (o vital), esperit.
6 aliento vital vitalitat, energia.
7 cobrar aliento fig prendre alè, cobrar coratge.
8 dejar sin aliento deixar sense alenar, deixar parat (o glaçat).
9 de un aliento d'un alè, d'una tirada. Beber de un aliento, beure d'un alè.
10 estar sin aliento fig estar desanimat (o alacaigut), estar barres a pit.
11 exhalar el postrer aliento [morir] exhalar el darrer (o l'últim) sospir, exhalar l'ànima (o l'esperit).
12 perder el aliento perdre l'alè, desalenar-se.
13 tomar aliento prendre alè.