Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

quin -a

adj
1 [interrogatiu] qué. Quin dia vindràs?, ¿qué día vas a venir? No sé quina resposta fer-te, no sé qué respuesta darte.
2 [exclamatiu] qué. Quina noia més bonica!, ¡qué chica más guapa! Quines ganes tenia de veure't!, ¡qué ganas tenía de verte!
3 [en frases de censura o emfàtiques] ¡vaya!, ¡qué! Quins amics que tens!, ¡vaya unos amigos que tienes! Quin fred!, ¡vaya frío! (o ¡qué frío!)

pron interr
4 cuál. A quin de tots dos et refereixes?, ¿a cuál de los dos te refieres? Quines són les teves sabates?, ¿cuáles son tus zapatos?
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions