91.
mediació en la recerca dels orígens i la filiació biològica
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Mediació que es duu a terme quan una persona manifesta que vol conèixer els seus parents biològics i el lloc on va néixer, consistent a informar la persona interessada i les persones afectades de les circumstàncies familiars i socials respectives i de l'actitud manifestada per l'altra part, abans [...]
|
92.
sistema d'informació i d'alerta ràpida per a aliments i pinsos
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
o informar la població per a evitar que els consumeixin. [...]
|
93.
declarar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 declarar, manifestar. Mai no declara les seves intencions, nunca declara sus intenciones. 2 [confessar] declarar. Li declarà el seu amor, le declaró su amor. 3 [informar] declarar. Declarà als periodistes que..., declaró a los periodistas que...4 [oficialment] declarar. Declarar algú [...]
|
94.
assessorament genètic
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Assessorament adreçat a una persona amb una malaltia d'origen genètic, o portadora de mutacions causants d'una malaltia genètica, i també a la seva família, consistent a informar sobre les conseqüències de la malaltia, sobre la manera de prevenir-la o reduir-ne els efectes, i sobre la probabilitat [...]
|
95.
desaparició forçosa
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Crim internacional comès per agents d'un estat o d'una organització política, que actuen amb l'autorització de l'estat o l'organització en qüestió, consistent a privar de llibertat una persona i a negar-se a informar del lloc on és o de l'estat en què es troba, que suposa la manca d'empara legal [...]
|
96.
servei de primera acollida
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Conjunt de recursos, equipaments, projectes i programes de titularitat pública i privada dirigits a formar i informar els immigrants, els sol·licitants d'asil, els refugiats, els apàtrides i els retornats en coneixements bàsics que responguin a les seves necessitats inicials, amb la finalitat [...]
|
97.
orientar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Cp. situar, disposar, col·locar 2 dirigir endegar, donar a una cosa la direcció adequada. encarrilaro encaminar 3 informar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
98.
Exemple de conveni
Font
Fitxes de l'Optimot
català en totes les seves comunicacions orals i escrites.
b) Difondre informació dels cursos de català per a adults que organitza el Centre de Normalització Lingüística (CNL) Montserrat.
c) Informar les empreses associades dels serveis que ofereixen el Servei Comarcal de Català (SCC) de l'Anoia i [...]
|
99.
cubrir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Su voz cubre todas las demás, la seva veu ofega totes les altres. 6 fig [proteger] cobrir. Cubrió al niño con el cuerpo, va cobrir el nen amb el cos. 7 [informar sobre un hecho] cobrir. Cubrir una noticia, cobrir una notícia. 8 mil [defender] cobrir. La caballería cubrió la retirada, la cavalleria [...]
[participio pasado: cubierto] v tr 1 cobrir. Cubre los muebles para que no se empolven, cobreix els mobles perquè no s'empolsin. 2 [ocultar] cobrir, amagar. 3 fig cobrir. Las entradas no cubrirán los gastos, les entrades no cobriran les despeses. 4 fig [de besos, de caricias] cobrir. 5 fig ofegar. Su voz cubre todas las demás, la seva veu ofega totes les altres. 6 fig [proteger] cobrir. Cubrió al niño con el cuerpo, va cobrir el nen amb el cos. 7 [informar sobre un hecho] cobrir. Cubrir una noticia, cobrir una notícia. 8 mil [defender] cobrir. La caballería cubrió la retirada, la cavalleria cobrí la retirada. 9 [un animal] cobrir. 10 constr [cubrir aguas] cobrir. 11 cubrir las apariencias (o las formas, o el expediente) salvar les aparences (o les formes), cobrir l'expedient, sortir del pas. 12 cubrir una demanda cobrir una demanda. v pron 13 [ponerse el sombrero] cobrir-se. 14 [nublarse] cobrir-se. 15 fig cobrir-se. Cubrirse del sol con una sombrilla, cobrir-se del sol amb una ombrel·la. 16 fig cobrir tr, proveir tr. Este mes se cubrirán las vacantes que quedan, aquest mes seran cobertes (o hom cobrirà) les vacants que queden. |
100.
informació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
informes(pl.), informacions. 2 Acció d'informar o d'informar-se. recerca(->) enquesta investigació inquisició instrucció(for.). El jutge d'instrucció. indagació Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|