Servei que ofereix una empresa de seguretat que consisteix a enviar un vigilant a un domicili quan se'n dispara l'alarma perquè comprovi què ha passat. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Dispositiu o subsistema commutador utilitzat en ^radar^ que permet de fer servir la mateixa antena per a enviar i rebre els impulsos del senyal de radar. Acostuma a estar construït amb guies d'ones rectangulars. En el moment d'enviar un impuls connecta el transmissor a la guia d'ones que va a l [...]
quintos infiernos) fig i fam [muy lejos] a la quinta forca (o punyeta), a l'altre cap (o a l'altra part) de món. 7 mandar al infierno fig i fam engegar (o enviar) a passeig, engegar a dida, enviar a la porra (o a escampar la boira). [...]
a otra parte fig i fam tocar el dos (o el trot, o el pirandó), fúmer (o fotre) el camp, guillar. 7 mandar con la música a otra parte fig i fam engegar a dida, engegar (o enviar) a passeig, enviar a escampar la boira. 8 música celestial fig i fam música celestial. 9 música llana mús cant pla. 10 [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
1. Cadascuna de les particions d'un ^paquet^ que ha estat segmentat per a poder-se enviar per una xarxa de transmissió de dades. 2. Paquet del protocol ^TCP^. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Senyal utilitzat en comunicacions en sèrie, enviat des de l'^equip terminal de dades^ a l'^equip terminal del circuit de dades^ per a indicar que vol enviar dades. [...]
); comunicar, enviar, presentar, enunciar, donar un ultimàtum (com a document redactat); i redactar, escriure o fer un ultimàtum quan s'elabora un document.
[...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Ordinador proveït de maquinari i de programari que permet de rebre, de reproduir i d'enviar senyals digitals de vídeo i d'àudio per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions. [...]
Fitxa
1802/3Darrera versió: 16.09.2022
Títol
Es pot dir llançar un ultimàtum en català?
Resposta
El verb llançar s'utilitza habitualment amb el sentit de 'deixar anar amb fort impuls alguna cosa de manera que recorri una distància en l'aire'. També, per extensió de significat, es poden fer servir expressions com ara llançar un crit o llançar una maledicció, que significa 'emetre sobtadament alguna cosa'.
Tenint en compte, però, que el mot ultimàtum s'utilitza sobretot en l'àmbit del dret internacional per fer referència a les condicions definitives que un estat posa a un altre en una negociació diplomàtica, la no-acceptació de les quals significa la ruptura de la negociació, en comptes d'usar l'expressió llançar un ultimàtum, més pròpia de contextos informals, s'aconsella de fer servir altres verbs. Per exemple:
En un context legal es pot fer servir formular un ultimàtum.
En un context periodístic es pot dir plantejar, posar, imposar, enunciar un ultimàtum (verbalment o per escrit); comunicar, enviar, presentar, enunciar, donar un ultimàtum (com a document redactat); i redactar, escriure o fer un ultimàtum quan s'elabora un document.
Base per boles deguda a la decisió d'un llançador d'enviar la pilota fora de la zona de strike, per a evitar un bon batedor o provocar una jugada forçada. [...]
Fitxa
1802/3Darrera versió: 16.09.2022
Títol
Es pot dir llançar un ultimàtum en català?
Resposta
El verb llançar s'utilitza habitualment amb el sentit de 'deixar anar amb fort impuls alguna cosa de manera que recorri una distància en l'aire'. També, per extensió de significat, es poden fer servir expressions com ara llançar un crit o llançar una maledicció, que significa 'emetre sobtadament alguna cosa'.
Tenint en compte, però, que el mot ultimàtum s'utilitza sobretot en l'àmbit del dret internacional per fer referència a les condicions definitives que un estat posa a un altre en una negociació diplomàtica, la no-acceptació de les quals significa la ruptura de la negociació, en comptes d'usar l'expressió llançar un ultimàtum, més pròpia de contextos informals, s'aconsella de fer servir altres verbs. Per exemple:
En un context legal es pot fer servir formular un ultimàtum.
En un context periodístic es pot dir plantejar, posar, imposar, enunciar un ultimàtum (verbalment o per escrit); comunicar, enviar, presentar, enunciar, donar un ultimàtum (com a document redactat); i redactar, escriure o fer un ultimàtum quan s'elabora un document.