1.
segur
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [exempt de perill] seguro -ra. Poseu-ho en un lloc segur, guardadlo en lugar seguro. 2 [que no admet dubte] seguro -ra. La victòria sembla segura, la victoria parece segura. 3 [que no pot fallar] seguro -ra, certero -ra, infalible. Un remei segur, un remedio seguro. 4 [fermament establert [...]
|
2.
incert
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [dubtós] incierto -ta. 2 [no segur] incierto -ta, inseguro -ra. Un futur incert, un futuro incierto. 3 [imprecís] incierto -ta, impreciso -sa. Contorns incerts, contornos inciertos. [...]
|
3.
descomptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [deduir] descontar, deducir. Descomptar un 20% sobre el preu, descontar un 20% sobre el precio. 2 descontar, restar, quitar. Si descomptem els diners que devem, ens queden mil euros, si descontamos el dinero que debemos, nos quedan mil euros. 3 donar per descomptat [com a segur] dar por [...]
|
4.
reeixida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 éxito m. La reeixida d'una empresa, el éxito de una empresa. 2 [triomf] éxito m, triunfo m, acierto m, logro m. Estic segur de la teva reeixida, estoy seguro de tu triunfo. Ha estat una reeixida d'aquest govern, ha sido un logro de este gobierno. [...]
|
5.
ferm
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 firme. Els músculs ferms, los músculos firmes. 2 [que no trontolla, no vacil·la] firme, seguro -ra. Un gest ferm, un gesto firme. 3 [lloc segur] firme. Terra ferma, tierra firme. 4 [robust] fortachón -ona. 5 [persona] majo -ja. Sembla un noi molt ferm, parece un chico muy majo. 6 [que [...]
|
6.
pit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pit dar el pecho, dar (o dar la) teta fam. 13 pit i fora! ¡ánimo!, ¡venga!, ¡vamos!14 prémer contra el seu pit apretar contra su pecho. 15 prendre's a pit una cosa tomarse (o echarse) a pecho una cosa. 16 tenir el pit carregat tener el pecho cargado. 17 tenir pit avall fig i fam [tenir per molt segur [...]
|
7.
cert
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [que és veritat] cierto -ta. El que ens havien dit era cert, lo que nos habían dicho era cierto. 2 [segur] cierto -ta. Aquest fet és tan cert com el sol que ens il·lumina, este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina. 3 [determinatiu] cierto -ta. No rebaixar-se a parlar amb certes [...]
|
8.
butxaca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 13 tenir alguna cosa a la butxaca fig [en lloc segur] tener algo a buen recaudo. 14 tenir la butxaca foradada fig i fam [ésser malgastador] tener un agujero en el bolsillo, ser un manirroto. No estalvia res; té la butxaca foradada, no ahorra nada; es un manirroto. 15 tenir una cosa a la butxaca fig i [...]
f 1 bolsillo m. Anar amb les mans a les butxaques, ir con las manos en los bolsillos. 2 fig [bossa] bolsillo m, bolsa. Pagar cadascú de la seva butxaca, pagar cada uno de su bolsillo. 3 anar prim de butxaca andar escaso de dinero. 4 de butxaca de bolsillo. Llibre de butxaca, libro de bolsillo. 5 de butxaca [petit] de bolsillo. Submarí de butxaca, submarino de bolsillo. 6 escurar la butxaca [a algú] dejar sin blanca. 7 ficar-se algú a la butxaca fig i fam meterse a alguien en el bolsillo. 8 gratar-se la butxaca fig i fam rascarse el bolsillo (o la faltriquera). 9 no ficar-se res a la butxaca [no treure'n cap profit] no echarse nada al bolsillo. 10 omplir-se les butxaques [enriquir-se] llenarse los bolsillos, ponerse las botas, hacerse de oro. 11 riure per les butxaques reírse a carcajadas (o a mandíbula batiente). 12 tenir algú ficat a la butxaca fig i fam tener a alguien en el bolsillo. 13 tenir alguna cosa a la butxaca fig [en lloc segur] tener algo a buen recaudo. 14 tenir la butxaca foradada fig i fam [ésser malgastador] tener un agujero en el bolsillo, ser un manirroto. No estalvia res; té la butxaca foradada, no ahorra nada; es un manirroto. 15 tenir una cosa a la butxaca fig i fam [tenir-la feta, acabada] tenerla en el bolsillo, ser suya, tenerla en sus manos. Ja ho té a la butxaca, ya es suyo (o ya lo tiene en el bolsillo). |
9.
comptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a cent, contar hasta cien. 13 [calcular] contar, calcular. 14 [passar comptes] hacer (o echar) cuentas. 15 [en una botiga, etc] hacer balance. 16 [estar-ne segur] tener por seguro, contar. Compta que això és ben cert, ten por seguro que esto es cierto. 17 [confiar] contar. Compto amb la vostra ajuda [...]
|
10.
embolicar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
podemos sacarle [de ella]. 7 [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervé ell, segur que la cosa s'embolicarà, si interviene él, seguro que la cosa se va a enredar. 8 [establir una relació] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bé, antes de liarte con ella, piénsatelo [...]
|