51.
cuchillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la paret. [...]
|
52.
sudar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 suar. 2 fig [exudar] suar. La pared suda, la paret sua. 3 [trabajar] suar. 4 sudar a chorros (o a mares, o a todo sudar) fam suar a raig fet, suar la cansalada (o el sagí, o la carcanada). v tr 5 suar. 6 fig suar. Sudar el empleo, suar la col·locació. 7 sudar la gota gorda (o el quilo, o [...]
|
53.
clavo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dar (o pegar) clavo fam no fer (ofotre) brot [de feina]. Este año no ha dado clavo, aquest any no ha fotut brot. 28 no dejar clavo ni estaca en la pared fig i fam emportar-se fins els claus de la paret, no deixar un clau a la paret. 29 no importar un clavo fig, fam i p fr no donar-se-li'n un clau. 30 [...]
|
54.
cuerno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'abundància. 9 estar en los cuernos del toro fig i fam estar entre l'espasa i la paret. 10 levantar (o poner) en los cuernos de la luna fig i fam posar sobre el pinacle, posar algú a les estrelles (o sobre les estrelles). 11 mandar a uno al cuerno fig i fam enviar algú a la porra, enviar (o engegar) algú al [...]
|
55.
separar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] separar. Separar el armario de la pared, separar l'armari de la paret. 2 separar. Separar los dedos, separar els dits. 3 [a dos que se pelean] separar. 4 [poner en otro lugar] separar. Separar las manzanas sanas de las podridas, separar les pomes bones de les podrides. 5 [...]
|
56.
apoyar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 recolzar. Apoya la escalera en la pared, recolza l'escala a la paret. 2 [afirmar] afermar, fer força. Apoyar el pie en el estribo, afermar el peu a l'estrep. 3 fig basar, fundar. Apoya su hipótesis en hechos concretos, fonamenta la seva hipòtesi en fets concrets. 4 fig confirmar, refermar [...]
|
57.
banda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
rodament. 24 banda sonora (o de sonido) cin banda sonora. 25 caer (o estar) en banda mar [un cabo, etc] ésser lliure. 26 cerrarse en (o a la) banda fig i fam posar-se de cul a la paret, acular-se, enrevenxinar-se. 27 coger (o pillar) por banda agafar (o enxampar) a part (o de banda). 28 dar de (o a la [...]
|
58.
espada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
desembeinar l'espasa. 8 espada blanca [esgrima] espasa. 9 espada de Damocles fig espasa de Dàmocles. 10 espada de dos filos espasa de dos talls. 11 espada negra [esgrima] floret. 12 estar entre la espada y la pared estar entre l'espasa i la paret. 13 quienes matan con la espada por la espada morirán qui a [...]
|
59.
cielo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entre l'espasa i la paret, estar entre l'enclusa i el martell, trobar-se entre dos focs. 19 mover (o remover) cielo y tierra remoure cel i terra. 20 venirse el cielo abajo [en una tempestad] haver-hi un gran temperi (o terrabastall). 21 venirse el cielo abajo fig haver-hi un gran daltabaix (o [...]
m 1 cel. Cielo azul, claro, sereno, encapotado, cel blau, clar, serè, núvol. 2 relig cel, glòria f, altures f pl. Ir al cielo, anar al cel. 3 [cubierta superior] cel. Cielo de la cama, cel del llit. 4 [apelativo cariñoso] rei, reiet, reiet del meu cor. 5 a cielo abierto (o descubierto) [al raso] a cel obert, a ple aire. 6 al que al cielo escupe a la cara le cae qui escup al cel a la cara li cau. 7 caído (o bajado, o llovido) del cielo [oportuno] baixat del cel. 8 caído (o bajado, o llovido) del cielo [inesperado] caigut dels núvols (o del cel). 9 cerrarse (o entoldarse) el cielo tapar-se (o cobrir-se) el cel. 10 ¡cielo mío! amor (o estimat) meu! 11 cielo raso [techo] cel ras. 12 clamar al cielo clamar a Déu. 13 coger (o agarrar, o tocar) el cielo con las manos fig i fam [estar indignado] treure foc pels queixals. 14 descargar el cielo [llover] descarregar els núvols. 15 desencapotarse el cielo aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se) el cel. 16 en el cielo fig [a gusto] a la glòria. Estoy en el cielo, soc (o estic) a la glòria. 17 ganar el cielo guanyar-se el cel (o la glòria del cel). 18 juntársele a uno el cielo con la tierra [verse en peligro] veure's com un ou entre dues pedres, trobar-se entre l'espasa i la paret, estar entre l'enclusa i el martell, trobar-se entre dos focs. 19 mover (o remover) cielo y tierra remoure cel i terra. 20 venirse el cielo abajo [en una tempestad] haver-hi un gran temperi (o terrabastall). 21 venirse el cielo abajo fig haver-hi un gran daltabaix (o terrabastall). 22 ver el cielo abierto (o los cielos abiertos) fig [ver la solución] veure el cel obert. |
60.
colgar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 penjar, suspendre. Colgar un espejo en la pared, penjar un mirall a la paret. Colgar una lámpara de un clavo, penjar un llum en un clau. 2 [tender] estendre. Colgar la ropa, estendre la roba. 3 [el teléfono] penjar. 4 inform [programas, ficheros] penjar. 5 [...]
|