1.
ocupar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 ocupar, habitar. La seva família ocupava el pis de dalt, su familia ocupaba el piso de arriba. 2 mil ocupar, apoderarse de. 3 [omplir un lloc] ocupar. El seient que ell ocupa, el asiento que él ocupa. 4 [en alguna feina] ocupar, dar trabajo, emplear. La fàbrica ocupa cinquanta obrers, la [...]
v tr 1 ocupar, habitar. La seva família ocupava el pis de dalt, su familia ocupaba el piso de arriba. 2 mil ocupar, apoderarse de. 3 [omplir un lloc] ocupar. El seient que ell ocupa, el asiento que él ocupa. 4 [en alguna feina] ocupar, dar trabajo, emplear. La fàbrica ocupa cinquanta obrers, la fábrica ocupa a cincuenta obreros. 5 [exercir] ocupar, desempeñar. Ocupa la presidència, ocupa la presidencia. 6 [el temps] ocupar, emplear. En què ocupes les hores lliures?, ¿en qué ocupas las horas libres?v pron 7 ocuparse. Tu ocupa't dels hostes, tú ocúpate de los huéspedes. 8 ocuparse, dedicarse. En què t'ocupaves, quan eres a l'estranger?, ¿en qué te ocupabas cuando estabas en el extranjero? 9 ocupar-se de ocuparse de, cuidarse de, estar al cuidado de. |
2.
omplir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de la ciudad. 4 llenar, colmar. La seva resposta em va omplir de confusió, su respuesta me llenó de confusión. 5 [satisfer] llenar, satisfacer, colmar. Això omple les meves esperances, esto llena mis esperanzas. 6 [ocupar] llenar, ocupar. Aquesta feina m'omple tots els matins, este trabajo me llena [...]
|
3.
esvair
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [l'enemic] desbaratar, deshacer. 2 [un país, una ciutat] invadir, ocupar. 3 [dissipar] disipar, extinguir. 4 fig desvanecer, disipar. Esvair una sospita, desvanecer una sospecha. v pron 5 [dissipar-se] disiparse, extinguirse. 6 fig disiparse, extinguirse, desvanecerse. 7 [defallir [...]
|
4.
obrir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer accessible] abrir. Obrir un armari, una capsa, abrir un armario, una caja. 2 [donar començament] abrir. Obrir un ball, una discussió, un parèntesi, abrir un baile, una discusión, un paréntesis. 3 [la caça] levantar. 4 [ocupar més espai] abrir. Obrir un paraigua, abrir un paraguas [...]
|
5.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps [...]
|
6.
agafar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pols, estos tapices cogen mucho polvo. 11 [contreure] coger, pillar, agarrar. Agafar el tifus, coger el tifus. 12 [adquirir] coger, adquirir. Ha agafat el costum d'arribar tard, ha cogido la costumbre de llegar tarde. 13 [ocupar] coger. La cortina agafa tot el balcó, la cortina coge todo el balcón. 14 [...]
|