Resultats de la cerca frase exacta: 9

Diccionari de sinnims Franquesa
1. interpretar
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
1 explicar. 2 entendre. No s com he d'entendre aix que em diu a la carta. prendre's. Com m'ho he de prendre aix: s una amenaa? malprendre, interpretar malament una acci d'un altre. Manuel Franquesa i Enciclopdia Catalana  [...]
2. significat
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
1 sentit. 2 Donar un significat a una cosa: Interpretar. Va interpretar aquella frase obscura en sentit hertic. Manuel Franquesa i Enciclopdia Catalana  [...]
3. equvoc
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
1 adj. Que es pot interpretar de diverses maneres. Cp. capcis, sofstic ambigu. 2 dubts, sospits. 3 m. malents Manuel Franquesa i Enciclopdia Catalana  [...]
4. explicar
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
1 aclarir(->) elucidar dilucidar raonar, adduir les raons que expliquen una cosa. explanar especificar definir, explicar una cosa pels seus atributs distintius; esp. explicar el sentit d'un mot o d'una locuci. interpretar, explicar all que un text t d'obscur, d'ambigu. comentar [...]
5. interpretaci
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
1 metfrasi, interpretaci d'una obra escrita. anagogia, interpretaci dels textos sagrats. exegesi, interpretaci dels textos de la Bblia. Cp. explanaci, explicaci (->). 2 versi, manera d'interpretar els fets. La seva versi era molt diferent de l'oficial. Manuel Franquesa i [...]
6. literalment
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
literal. mot per mot. Traduir mot per mot un text. al peu de la lletra. Interpretar al peu de la lletra una llei. a l'ungla(Alc.) Cp. l'expressi llatina ad unguem. Observant les dites ordinacions a l'ungla (d'un document del segle XV). Ant. Lliurement. Segons el sentit. Manuel Franquesa i [...]
7. representar
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
. encarnar(fig.) 3 Representar en pblic una obra dramtica. executar. Al Liceu, enguany executaran L'estany dels cignes de Txaikovski. fer. L'any passat van fer La Bohme. interpretar donar. Avui donen La Traviata. estrenar, representar per primera vegada un espectacle teatral. posar en escena [...]
8. entendre
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
segueixes?, m'entens? interpretar. Jo he interpretat les seves paraules en aquest sentit. treure l'entrellat(d'una cosa), entendre-la. esbrinar. No he pogut esbrinar mai per qu una noia com ella no s'ha casat. desxifrar. Desxifrar alg, entendre la seva manera d'sser. veure. No veig com ho podia [...]
9. tocar
Font Diccionari de sinnims Franquesa d'Enciclopdia Catalana (2a edici)
campanes amb tocs rpids i seguits. Les campanes tritllejaven alegrement. 6 executar(una pea de msica). interpretar. L'orquestra interpret la cinquena simfonia de Beethoven. 7 Tocar amb un projectil: encertar colpir aconseguir, arribar a tocar llanant un projectil o ventant un cop. 8 [...]