Resultats de la cerca frase exacta: 9

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. designar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
designar v tr - designar v tr Indicar una persona per a una funció o representació concretes, perquè faci una tasca, etc. CA: Cal designar els candidats, encara. Han designat els membres de la Comissió. [...]
2. Equivalències castellà - català. a destajo loc  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
a destajo loc-a destall / a escarada / a preu fet / a tasca / a (un) tant alçat loc Dit d'una feina que es fa o contracta a un preu prefixat. CA:Anar (o treballar) a destall. Cobrar a preu fet. Contractar (o donar una feina) a tasca. Prendre (o acceptar) una feina a escara. Treballador a escarada. [...]
3. Equivalències castellà - català. prevaricar v intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
prevaricar v intr-prevaricar v intr Un càrrec públic o un funcionari, desviar-se del seu deure i no fer la tasca que li és encomanada. [...]
4. Presentació  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
modificat criteris i s'han canviat exem- ples. En aquesta tasca també s'han tingut en compte les necessitats de claredat i d'actualització que amb el temps s'havien fet evidents. Esperem que les orientacions que us oferim continuïn resolent de manera homogènia els dubtes que planteja l'ús de les [...]
5. Presentació  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
banda d'actuacions normatives i d'una política continuada d'ensenyament del català a tota la població, de promoció del seu ús en els mit- jans de comunicació, en les indústries culturals i a l'Administració pública, ha estat necessà- ria, també, una tasca de base que consisteix a adaptar la llengua [...]
6. Documentació jurídica. Presentació  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
normatives que els afecten, entre les quals cal destacar les derivades de l'aprovació de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'enjudiciament civil, norma bàsica per a la redacció de la documentació judicial. Amb aquesta nova publicació pretenem facilitar la tasca de consulta d'aquesta docu- mentació, especialment [...]
7. Introducció  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
normatives que els afecten, entre les quals cal destacar les derivades de l'aprovació de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'enjudiciament civil, norma bàsica per a la redacció de la documentació judicial. Amb aquesta nova publicació pretenem facilitar la tasca de consulta d'aquesta docu- mentació, especialment [...]
8. Frase. Ordre dels elements en la frase  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, indirecte, preposicional d'objecte, atributs i predicatius) + complements circumstancials. Dos eran las condiciones que el legislador consideró necesarias para acometer esta tarea? El legislador va considerar necessàries dues condicions per emprendre aquesta tasca. Se ha introducido una nueva ordenación de [...]
9. Documentació administrativa. El contracte i el conveni. Exemple de conveni  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
la difusió de la llengua catalana, per a la qual cosa col·labora amb les empreses i organitzacions que ho sol·liciten en la tasca d'ade- quació a la Llei de política lingüística; en aquest cas, amb la UEA. 4. Que Òmnium Cultural, mitjançant la seva delegació a l'Anoia, com a entitat histò- ricament [...]