) de vida cambiar de vida. 11 complicar-se la vida complicarse la vida (o la existencia). 12 com et va la vida? ¿qué es de tu vida?13 costar moltes vides costar muchas vidas. 14 deixar-hi la vida dejar (o dejarse) la vida (o la piel, o el pellejo). 15 de mala vida [dona] de mala vida (o de vida alegre [...]

toma que dos te daré. 13 val més [és preferible] más vale, vale más, es mejor. 14 valer per valer por. 15 valer per a valer para. v tr 16 valer, costar. Aquest llibre val trenta euros, este libro vale treinta euros. 17 [equivaler] valer. Totes les mentides no valen una veritat, todas las mentiras no [...]

entender, a ver. 94 fer-se enllà [apartar-se] hacerse allá. 95 fer-se enrere hacerse atrás. 96 fer-se'n [costar] subir a, salir por. D'aquest peix me n'he fet vint euros, este pescado me ha subido a veinte euros. 97 fer-se seu fig [algú] hacerse suyo. 98 fer-s'ho tot a sobre [un nen, un malalt] hacérselo [...]

caure a l'ull [agradar] llevarse los ojos de la gente (o de alguien). 40 cop d'ull ojeada, mirada rápida. Amb un cop d'ull s'adonà de la situació, con una ojeada se dio cuenta de la situación. 41 costar un ull (o un ull de la cara) fam costar un ojo de la cara (o un sentido, o un riñón). 42 cremar-se [...]