m 1 [contorn] contorno. 2 pl [voltants immediats] cercanías f, alrededores. 3 a l'entorn (o tot a l'entorn) [al voltant] alrededor, en torno. 4 a l'entorn (o tot a l'entorn) [xifres] del orden de. El preu és a l'entorn del mig milió d'euros, el precio es del orden del medio millón de euros. 5 [...]
inteligente. 6 el menys [el mínim] lo mínimo, lo menos. El menys que pots fer, lo mínimo que puedes hacer. 7 els (o les) menys los (o las) menos, la minoría. 8 encara menys (o ni menys) aún menos (o menos aún). 9 menys de menos de. Té menys d'un milió, tiene menos de un millón. 10 menys... que no menos... de [...]
v tr 1 [valorar] estimar, evaluar, valorar. El perit ha estimat el terreny en mig milió d'euros, el perito ha estimado el terreno en medio millón de euros. 2 [creure, considerar] estimar. Estimem que és preferible de no anar-hi, estimamos que es preferible no ir. 3 fig [judicar, reputar] estimar [...]
adv [sovint precedit de a] 1 cerca. Ja hi som a prop, ya estamos cerca. Viu prop d'aquí, vive cerca de aquí. 2 a prop meu, teu, etc cerca de mí, de ti, etc. 3 de prop de cerca. 4 de prop de de cerca de, del orden de. El cost és de prop d'un milió de dòlars, el coste es de cerca de un millón de [...]
. Demanen mig milió pel cotxe, piden medio millón por el coche. 6 fig pedir, pedir a gritos (o a voces). Els sembrats demanen pluja, los sembrados piden lluvia. 7 fig [tenir necessitat] requerir, necesitar. Això demana reflexió, eso requiere reflexión. 8 fig llevar. Aquesta feina m'ha demanat dues hores [...]
'una feina] echar, despedir. 7 [obtenir] sacar. Li va treure els diners amb amenaces, le sacó el dinero con amenazas. 8 sacar, conseguir. És inútil que insisteixis: no en trauràs res, es inútil que insistas: no vas a sacar nada. 9 [per sort] ganar, sacar. Ha tret mig milió a la rifa, ha ganado medio [...]
està tot dit) con esto queda (o ya está) todo dicho. 17 ara que ho dius... por cierto..., ahora que lo dices...18 com qui no diu res (o com aquell qui no diu res) [irònic] como quien no dice nada, como quien no quiere la cosa. Cobra un milió al mes, com aquell qui no diu res, cobra un millón al mes [...]