Per expressar el sentit 'd'una manera immediata', es poden fer servir les expressions de seguida, immediatament, tot seguit, a l'instant, a l'acte, entre altres, però no d'immediat. Per exemple:
Si envies la consulta, t'ho resolen immediatament (i no t'ho resolen d'immediat).
Revelem fotos a l [...]
La construcció bo i + gerundi es fa servir per donar més rellevància al valor de simultaneïtat que expressa el gerundi respecte del verb principal. Per exemple:
Bo i esperant que pugueu assistir a l'acte, rebeu una salutació cordial.
N'hem parlat bo i pujant amb l'ascensor.
Una altra manera de [...]
. Per exemple: El senyor Vila s'ha excusat d'assistir a la reunió.
Així, si algú vol disculpar-se perquè no assistirà a un acte, ho pot expressar de qualsevol d'aquestes tres maneres:
Excuseu la meva absència a l'acte.
Voldria que m'excuséssiu de no assistir a l'acte.
M'excuso d'assistir a l'acte.
[...]
L'expressió per la meva banda, per la teva banda, per la seva banda, etc. significa 'pel que es refereix a mi, a tu, a ell o ella, etc.'. Per exemple:
Per la seva banda, la institució ha decidit ajornar l'acte.
Per la meva banda, hauria estat un error parlar-ne avui.
Amb aquest mateix sentit [...]
El verb participar regeix la preposició en quan té el significat de 'tenir o prendre part en alguna cosa'. Per exemple:
Si voleu participar en el programa cal que ens envieu un correu electrònic.
Tothom ha participat en l'organització de l'acte.
[...]
Sovint es fa un ús abusiu del verb celebrar. És un ús adequat en el sentit d''acomplir segons un ritual, solemnement, una reunió, un acte o un conjunt d'actes, una cerimònia'. Així doncs, es pot dir:
Els funerals se celebraran a la catedral.
Ahir es va celebrar l'acte d'obertura del Parlament [...]
La forma femenina de batlle és batllessa o batlle. Per exemple:
La batllessa ha estat escollida per majoria absoluta.
Van assistir a l'acte totes les batllesses de la comarca.
L'exposició la inaugurarà la batlle.
En aquest número entrevistem les batlles de les dues viles enfrontades.
[...]
testaferro persona interposada prestanoms En català, el terme testaferro designa la persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra. Per designar aquest concepte també es poden fer servir, secundàriament, els termes persona [...]
Fitxa
4020/3Darrera versió: 25.07.2014
Títol
Com es diu interpósita persona en català?
Com es diu persona interpuesta en català?
testaferro, persona interposada, prestanoms
Resposta
testaferro
persona interposada
prestanoms
En català, el terme testaferro designa la persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra. Per designar aquest concepte també es poden fer servir, secundàriament, els termes persona interposada i prestanoms. Aquest últim terme s'utilitza especialment a Andorra.
Els termes que designen aquest concepte en castellà són interpósita persona, persona interpuesta i testaferro.
La forma catalana per fer referència a l'atractiu d'una persona o cosa que provoca admiració general és glamur, i no glamour. L'adjectiu derivat per expressar tot allò que té glamur és glamurós, glamurosa. Per exemple:
Vam anar a un acte on la gent anava molt elegant, s'hi respirava glamur.
La [...]
preinscripció convé aportar el certificat mèdic.
L'acte de lliurament dels certificats d'estudis tindrà lloc el mes vinent.
En canvi, el nom certificació fa referència a l'acció de certificar un document, no pas al mateix document. Per exemple:
La certificació d'aquest escrit correspon al secretari.
Sense la [...]
Fitxa
4020/3Darrera versió: 25.07.2014
Títol
Com es diu interpósita persona en català?
Com es diu persona interpuesta en català?
testaferro, persona interposada, prestanoms
Resposta
testaferro
persona interposada
prestanoms
En català, el terme testaferro designa la persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra. Per designar aquest concepte també es poden fer servir, secundàriament, els termes persona interposada i prestanoms. Aquest últim terme s'utilitza especialment a Andorra.
Els termes que designen aquest concepte en castellà són interpósita persona, persona interpuesta i testaferro.