] fer pudor, pudir. Huele a sudor, fa pudor de suor. 6 [hacer buen olor] flairar. ¡Cómo huelen estas rosas!, com flairen aquestes roses!7 fig fer olor (o pudor), pudir. Esto huele a trampa, això fa olor de (o put a) trampa. 8 no olerle bien a uno fig no agradar-li gaire (ogens), no fer-li gens de goig [...]
n pr m 1 Jesús. El niño Jesús, l'infant (o el nen) Jesús. 2 en un decir Jesús (o amén Jesús, o en un Jesús) fig i fam en un tres i no res, en un tancar i obrir d'ulls (o en un girar d'ulls). 3 ¡hasta verte, Jesús mío! fam [al beber] fins la darrera gota!4 ¡Jesús! [al estornudar] Jesús!5 ¡Jesús! (o [...]
m 1 [prenda de vestir] xal, mocador. 2 med [enfermedad] dengue. 3 amer bot [dondiego] flor de nit. 4 pl escarafalls. No le apetece nada: de todo hace dengues, no li ve de gust res: de tot fa escarafalls. [...]
ni concert. 7 como quien no quiere la cosa com qui no vol la cosa. 8 como si tal cosa com si res. 9 como si tal cosa [sin dar importancia] com aquell qui no diu res. 10 como si tal cosa [disimuladamente] com aquell (o com aquell qui res, o com si res). 11 cosa de (o como cosa de p fr [...]
f 1 paletada. 2 a paletadas fig i fam [en gran cantidad] a palades. 3 en dos paletadas fig i fam [en un momento] en un tres i no res, en un tancar i obrir d'ulls, en una esgarrapada. [...]
m 1 espant, terror m [o f]. 2 [horror] horror m [o f], espant. 3 de espanto fam espantós -osa, horrorós -osa, terrible. 4 estar curado de espanto fam estar curat d'espants, no venir a algú res de nou, haver-ne vistes de tots colors. [...]
m 1 [protección] empara f. 2 [persona o cosa que ampara] empara f. Los hijos son su único amparo, els fills són la seva única empara. 3 al amparo de a l'empara (o a redós) de. 4 ni para un amparo ni per a començar. 5 ni un amparo ni una engruna, gens ni mica. [...]
f 1 poèt [lucha] combat m, lluita. 2 [de un moribundo] agonia. 3 [toque de campanas] toc de combregar. 4 fig [angustia] angúnia, ansietat, neguit m, desassossec m. 5 ser un agonías fig atabalar-se per no res, ofegar-se en un got d'aigua. [...]
v intr 1 [argüir en contra] replicar. 2 [contradecir] replicar, respondre, contestar. No puedes mandarle nada que no replique, no li pots manar res que no repliqui. 3 dr replicar. v tr 4 replicar, respondre, contestar. No replicó nada, no replicà res. [...]
