1.
quadre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [rectangle] cuadro. 2 cuadro. Una faldilla de quadres, una falda de cuadros. 3 art [pintura] cuadro. 4 teatr cuadro. 5 fig [escena trista] cuadro. 6 tecnol [de motos i bicicletes] cuadro. 7 mil [conjunt de caps] cuadros pl de mando. 8 quadre de comandament cuadro de instrumentos (o de mandos), [...]
|
2.
text
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 texto. 2 [d'un diploma, d'una llei] texto. 3 [passatge] texto, pasaje. Durant el discurs recordava sovint textos de Verdaguer, durante el discurso recordaba a menudo textos de Verdaguer. 4 text sagrat [la Bíblia] sagrado texto, texto sacro (o sagrado). [...]
|
3.
pintar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [amb pintura] pintar. Pintar la porta d'una casa, pintar la puerta de una casa. Pintar un quadre, pintar un cuadro. 2 fig [descriure] pintar, describir. 3 tèxt estampar a mano. 4 no hi pinta res fig i fam [algú] no pinta nada, ni pincha ni corta. 5 no hi pinto res, en això fig i fam [no hi [...]
|
4.
taula
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mesa. 26 servir a taula servir a la mesa. 27 tenir taula parada a casa d'algú tener mesa franca en casa de uno. 28 taula braser mesa camilla. 29 taula d'altar mesa de altar. 30 taula d'arcades tèxt tabla de arcadas. 31 taula d'harmonia (o harmònica) mesa (o tabla) de armonía. 32 taula d'operacions med [...]
f 1 [moble] mesa. 2 [menjar] mesa. La bona taula és sovint danyosa per a la salut, la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud. 3 [de joc] mesa. 4 [de fusta, marbre, etc] tabla, tablero m. 5 [d'anuncis] tablón m, tabla, tablilla, tablero m. 6 [pintura] tabla. 7 [llista, índex] tabla. Taula de preus, tabla de precios. 8 agr [bancal, capçada] bancal m, tabla, tablero m. 9 geol tabla. 10 pl jocs [en els escacs] tablas, tablas reales. 11 pl teatr [escenari] tablas. 12 pl [experiència] tablas. Una advocada amb moltes taules, una abogada con muchas tablas. 13 a taula! ¡a la mesa! 14 a taula franca fam a pan y cuchillo. 15 agradar a algú la bona taula gustarle a alguien la buena mesa. 16 aixecar-se (o alçar-se) de taula levantarse de la mesa. 17 desparar la taula quitar (o alzar, o levantar) la mesa. 18 diamant taula diamante tabla, tabla. 19 ésser cosa de poques taules fig i fam [ésser fàcil] tener pocos lances. 20 fer bona taula darse un banquete. 21 fer taula rasa hacer tabla rasa. 22 fer taules [en els escacs] hacer (o quedar en) tablas. 23 parar taula poner la mesa. 24 posar sobre la taula fig [un assumpte] poner sobre la mesa (o el tapete). 25 posar-se a taula sentarse a la mesa. 26 servir a taula servir a la mesa. 27 tenir taula parada a casa d'algú tener mesa franca en casa de uno. 28 taula braser mesa camilla. 29 taula d'altar mesa de altar. 30 taula d'arcades tèxt tabla de arcadas. 31 taula d'harmonia (o harmònica) mesa (o tabla) de armonía. 32 taula d'operacions med mesa de operaciones. 33 taula de billar jocs mesa de billar. 34 taula de canvi hist mesa de cambios, banco de comercio. 35 taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos). 36 taula de salvació fig tabla de salvación. 37 taula escriptori mesa escritorio. 38 taula rodona mesa redonda. 39 taules astronòmiques astr tablas astronómicas. 40 taules de la Llei relig tablas de la Ley. |
5.
de (o a) genollons
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv de rodillas. [...]
|
6.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep [d' davant de vocal precedida de h o no] 1 de. 2 [allunyament, separació, procedència, origen] de. La ploma li escapà de les mans, la pluma se le escapó de las manos. Li penjava del coll, le colgaba del cuello. Anar de bar en bar, ir de bar en bar. Aquest tren ve d'Elx, este tren viene de [...]
|
7.
de 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pl: des] [nom de lletra] de. [...]
|
8.
al (o de) gairó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv 1 [obliquament, de gairell] de lado, de costado, torcido. 2 de refilón, de soslayo. Em mirava al gairó, me miraba de refilón. [...]
|
9.
de bocadents
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv [de cara a terra] boca abajo. Ajeure's a terra de bocadents, echarse en el suelo boca abajo. [...]
|
10.
de copdescuit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv de golpe y porrazo, de sopetón. [...]
|