11.
embargolar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [embargar] embargar, embarazar. [...]
|
12.
requisar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Cp. manllevar, embargar, segrestar, apoderar-se Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
13.
ennuegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 atragantar. 2 [l'emoció] embargar. 3 fig [carregar, atipar] atragantar. v pron 4 atragantarse. [...]
|
14.
segrestar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [algú] secuestrar. 2 [béns] secuestrar, embargar. 3 [un diari, etc] secuestrar. 4 [el jutge] secuestrar. [...]
|
15.
confiscar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
prendre. embargar comissaro decomissar segrestar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
16.
intervenir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[embargar] intervenir, embargar. [...]
|
17.
principi d'inembargabilitat dels béns
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Principi jurídic pel qual els béns de domini públic i els béns comunals no es poden embargar ni poden ser objecte de procediments executius mentre mantinguin aquesta condició. [...]
|
18.
emparar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [protegir] amparar. 2 [aguantar] sujetar, sostener. Si ensopego, empara'm, si tropiezo, sujétame. 3 [encarregar] encargar. 4 hist embargar. v pron 5 [protegir-se] ampararse. 6 sujetarse, cogerse. 7 encargarse. [...]
v tr 1 [protegir] amparar. 2 [aguantar] sujetar, sostener. Si ensopego, empara'm, si tropiezo, sujétame. 3 [encarregar] encargar. 4 hist embargar. v pron 5 [protegir-se] ampararse. 6 sujetarse, cogerse. 7 encargarse. |
19.
Equivalències castellà - català. retener v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
retener v tr = embargar [...]
|
20.
destroncar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un árbol] troncar, tallar. 2 fig [un miembro] desllorigar, desconjuntar, dislocar. 3 fig [embarazar a uno] embarassar, embargolar, embargar. 4 fig [cansar] baldar. 5 fig [interrumpir] estranyar, tallar, interrompre. 6 agr [descuajar] desarrelar, arrencar de soca-rel. [...]
|