41.
a sobrevent
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Dit d'una embarcació situada a la banda de sobrevent d'una altra, donada una situació de compromís entre dues embarcacions participants en una regata que naveguen amurades totes dues a babord o a estribord. [...]
|
42.
a sotavent
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Dit d'una embarcació situada a la banda de sotavent d'una altra, donada una situació de compromís entre dues embarcacions participants en una regata que naveguen amurades totes dues a babord o a estribord. [...]
|
43.
aleta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [ala petita] alita. 2 [certes peces semblants a una ala] aleta. 3 [de bomba, d'una arma] aleta. 4 arquit [d'un pont, de claveguera] aleta. 5 ict aleta. 6 mar aleta. Aleta d'estribord, aleta de estribor. 7 fer l'aleta [planar un ocell] cernerse. 8 fer l'aleta [el colom, sol·licitar la femella [...]
|
44.
puntal
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Perxa de secció cilíndrica que per una punta es lliga a un dels pals del vaixell i pot ser moguda de babord a estribord i de dalt a baix i per l'altra punta se'n pot graduar la inclinació. [...]
|
45.
botar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [echar fuera] treure, treure fora, despatxar. 2 mar [en un astillero] avarar, varar. 3 [la pelota] fer botre, fer botar. v intr 4 [rebotar] botre, botar. 5 [una persona, un caballo] botre, botar, saltar. 6 mar virar, girar. Botar a estribor, virar a estribord. 7 [salir] sortir. 8 estar [...]
|
46.
mira de timó
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Part de la creueta d'un bot de rem sense timoner consistent en una peça rígida, generalment metàl·lica i d'uns 20 cm de llargària, fixada al mig de la creueta mirant cap a l'interior del bot i amb inclinació a babord o estribord segons el moviment de l'eix del timó, que s'utilitza per a comprovar [...]
|
47.
esquerre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 sinistre esquer(f. esquerra) babord, en llenguatge mariner, costat esquerre de la nau, mirant de popa a proa. Ant. Estribord. Ant. Dret. 2 A l'esquerra: A mà esquerra. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
48.
banda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acá del río. 8 esport banda. 9 mar [d'una embarcació] banda. Banda de babord, d'estribord, banda de babor, de estribor. 10 [part] parte. La banda de darrere del cotxe, la parte de atrás del coche. 11 [indret] lado m, sitio m. Com aquell no en trobarem a totes bandes, como aquel no encontraremos en [...]
|
49.
costat
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, costat d'una nau (babordi estribord). sobrevent(nàut.), costat d'on ve el vent. sotavent(nàut.), costat arrecerat del vent. cara cantell, costat estret d'una cosa. espona, costat del llit. cantó mà(en certes frases). A una mà hi ha una casa, a l'altra el torrent. A mà dreta [...]
f 1 [cinta] banda, cinta, faja, tira. 2 fís i radiotèc banda. 3 heràld banda. 4 cin banda. Banda sonora, banda sonora. 5 jocs [de la taula de billar] banda. 6 arquit banda. Bandes llombardes, bandas lombardas. 7 [costat] lado m, costado m, parte, banda. És d'aquesta banda del riu, es del lado de acá del río. 8 esport banda. 9 mar [d'una embarcació] banda. Banda de babord, d'estribord, banda de babor, de estribor. 10 [part] parte. La banda de darrere del cotxe, la parte de atrás del coche. 11 [indret] lado m, sitio m. Com aquell no en trobarem a totes bandes, como aquel no encontraremos en todos lados. 12 [companyia d'homes] banda, cuadrilla. 13 [facció] banda. 14 mús banda. 15 a banda [a part] aparte. 16 a banda i banda a ambos lados, a un lado y a otro, a uno y otro lado, a una y otra parte. 17 això de banda por lo demás. Això de banda, és un bon noi, por lo demás es un buen muchacho. 18 anar a la banda mar dar de (o a la) banda. 19 arriar en banda mar arriar en banda. 20 banda de rodolament [d'una roda] banda de rodadura. 21 banda de sobrevent banda de barlovento. 22 banda magnètica banda magnética. 23 banda sonora cin banda sonora (o de sonido). 24 d'altra banda además, por otra parte, por otro lado. 25 de banda [a part] aparte, de lado. 26 de banda a banda de parte a parte, de un lado a otro. 27 de banda de [parentesc] por parte de. Cosins de banda de pare, primos por parte de padre. 28 deixant això de banda [dejando] eso aparte. 29 deixant de banda aparte de, sin perjuicio de, dejando a salvo, prescindiendo de. 30 deixar de banda dar de lado, dejar a un lado, dejar de lado, dejar aparte, dejar fuera, poner a un lado. 31 d'una banda por un lado, por una parte. 32 d'una banda a l'altra de un lado para otro. 33 d'una banda per... d'altra banda per... en parte por... en parte por... 34 en banda heràld en banda. 35 en alguna banda en alguna parte. 36 en aquesta banda en esta parte. 37 en una altra banda en otra parte. 38 estar en banda mar estar (o caer) en banda. 39 inclinar-se cap a la banda de inclinarse del lado de. 40 la banda de fora la parte de afuera. 41 mirar a totes bandes mirar a todos lados. 42 per la meva banda por mi parte. 43 per (o de) totes bandes por (o de) todas partes, por todos (o todos los) lados. |
50.
banda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de riu. 10 [de un partido político] bàndol m, bandositat, facció. 11 [billar] banda. 12 [humeral] humeral m. 13 heràld banda. 14 cin banda. 15 mar [costado de un barco] costat m. 16 [mitad] banda. Banda de babor, de estribor, banda de babord, d'estribord. 17 mús banda. 18 esport [fútbol] banda. Fuera [...]
|