v tr 1 [llenar] ocupar. El asiento que él ocupa, el seient que ell ocupa. 2 [emplear] ocupar. Ocupar el tiempo libre en algo, ocupar el temps lliure en alguna cosa. 3 [un puesto, un país, un piso] ocupar. 4 [emplear obreros] ocupar. 5 [ejercer] ocupar. Ocupar un cargo, ocupar un càrrec. v pron 6 [...]
v tr 1 [atiborrar] atipar, afartar, sadollar. 2 [llenar] afartar, omplir. Le han hartado de golpes, l'han afartat de cops. 3 fig [un deseo] satisfer, complir. 4 fig [fastidiar] afartar, atipar. El concierto nos hartó, el concert ens va atipar. v pron 5 [comer demasiado] afartar-se, atipar-se [...]
f 1 [horror] pavor m, terror m, horror m. 2 fer feredat dar (o causar) horror, llenar de pavor, causar terror. Fa feredat de veure, da horror el verlo. [...]
v intr 1 [treure bava] babear, echar baba. 2 [regalimar] chorrear. v tr 3 [mullar de bava] babosear, llenar de babas. Els cargols han bavejat les fulles, los caracoles han baboseado las hojas. [...]
m 1 anat estómago. 2 fer bon ventrell [un menjar] sentar bien. 3 obeir el ventrell digerir, hacer la digestión. 4 omplir el ventrell fig [menjar] llenar (o llenarse) la tripa. 5 ventrell de la cama [panxell] pantorrilla. [...]
v tr 1 endeudar, llenar de deudas, entrampar fam. 2 hacer contraer una deuda. Aquesta compra l'ha endeutat de mil euros, esta compra le ha hecho contraer una deuda de mil euros. v pron 3 endeudarse, empeñarse, entramparse fam. [...]
v tr 1 hartar, atracar, atiborrar. 2 fig hartar, llenar. L'han afartat de cops, le han hartado de golpes. 3 [enfastidir] hartar, fastidiar, hastiar p fr, cansar. v pron 4 hartarse, atracarse, atiborrarse. 5 fig hartarse. Afartar-se de dormir, hartarse de dormir. [...]
v tr 1 [la sangre, etc] coagular, quallar, agrumollar. 2 [la leche] quallar, prendre. 3 fig [llenar, cubrir] farcir. Han cuajado la camisa de manchas de tinta, han farcit la camisa de taques de tinta. v intr 4 [la nieve] prendre, agafar. 5 fig i fam reeixir, agafar, prendre peu, tenir acceptació [...]