Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 4

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu 'arrear' ('apallissar') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
atonyinar el gos perquè s'havia menjat el pernil. En aquella pel·lícula es veia com apallissaven un noi.  [...]
2. hores extra o hores extres? / vins extra o vins extres?
Font Fitxes de l'Optimot
un vi extra. Són uns vins extra. És un pernil extra. Són uns pernils extra.  [...]
3. Com es diu tropezones en català? / Com es diu picatostes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
El terme castellà tropezones es pot traduir al català per dauets, retallons o trossets (dauet, retalló i trosset, en singular), que són els trossets de pernil o d'un altre aliment que es barregen als plats de sopa o de llegums. Per exemple: crema de carbassó amb dauets de bacó  mongetes del [...]
4. denominacions d'origen i qualitat (traducció) / etiquetatge (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
Musclos del Delta de l'Ebre Peix Blau de Tarragona Pernil de Terol Mató de Montserrat En castellà: Pollo de la Raza Prat Melocotón de Pinyana Mejillones del Delta del Ebro Pescado Azul de Tarragona  Jamón de Teruel Mató de Montserrat A l'etiqueta del producte, convé que hi aparegui la forma oficial [...]