21.
cessar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar fi a una cosa] terminar, concluir. Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo, cuando termines (o hayas terminado) tu discurso, hablaré yo. v intr 2 [no continuar] cesar. El vent ha cessat, el viento ha cesado. 3 [en un càrrec] cesar. [...]
|
22.
despachar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [terminar] despatxar, enllestir. 2 despatxar. Despachar un documento oficial, despatxar un document oficial. 3 [enviar] despatxar, trametre. 4 despatxar. Despacha a esta señora, despatxa aquesta senyora. 5 fig despatxar, engegar. Despachó a su prometido, va despatxar el seu promès. 6 fam [...]
|
23.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [enllestir] acabar, terminar. Acabar els estudis, terminar los estudios. 2 [perfer] acabar, terminar, dar cabo a. Acabar un vestit, acabar un traje. 3 [exhaurir] acabar, agotar. Ja han acabat el vi, ya han acabado el vino. 4 acabar-ne [treure'n profit] sacar provecho. De tot això, no n [...]
v tr 1 [enllestir] acabar, terminar. Acabar els estudis, terminar los estudios. 2 [perfer] acabar, terminar, dar cabo a. Acabar un vestit, acabar un traje. 3 [exhaurir] acabar, agotar. Ja han acabat el vi, ya han acabado el vino. 4 acabar-ne [treure'n profit] sacar provecho. De tot això, no n'acabaràs res, de todo esto no sacarás ningún provecho. v intr 5 [arribar a la seva fi] acabar, acabarse pron, terminar. La vida acabà per a ell, la vida acabó para él. 6 [tenir fi] acabar, terminar. Aquesta platja no acaba mai, esta playa no acaba nunca. 7 [ésser terminat] acabar, terminar. Acabar un vers en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de acabar de. Acaba de marxar, acaba de salir. 12 acabar en acabar en. 13 acabar malament acabar mal (o en mal). 14 acabar per [seguit d'inf] acabar por. Si insisteixes, acabarà per confessar, si insistes, acabará por confesar. 15 no acabar de [amb inf] no acabar de. 16 per acabar por último, como remate. v pron 17 acabarse, terminarse. No s'ha acabat el berenar, no se ha acabado la merienda. 18 no poder-se (o no saber-se) acabar una cosa [estranyar-se'n granment] no poderse creer una cosa. No s'ho sap acabar, no se lo puede creer. |
24.
enllestir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 acabar, terminar. Un cop hauràs enllestit la feina podràs sortir, cuando hayas acabado el trabajo podrás salir. v pron 2 [apressar-se] apresurarse, darse prisa. [...]
|
25.
cima
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [parte más alta] cim m, cima. 2 [de una montaña] cim m, cimal m, cimadal m. 3 [de un árbol] cimal m. 4 bot cima. 5 fig [apogeo] cim m. 6 dar cima a [terminar completamente] donar (o posar) fi a, posar terme a, portar (o dur) a terme. 7 por cima [en lo más alto] dalt de tot. 8 por cima [por [...]
|
26.
esgotar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [buidar] agotar. 2 [exhaurir] agotar, terminar. v pron 3 [exhaurir-se] agotarse. Aquest llibre s'ha esgotat fa temps, este libro se ha agotado hace tiempo. 4 agotarse. M'he esgotat corrent, me he agotado corriendo. [...]
|
27.
morir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: dormir] v intr 1 morir, expirar, finar, transir. 2 fig morir. Costumbres que mueren, costums que moren. 3 fig [terminar] morir. La carretera muere en este pueblo, la carretera mor en aquest poble. 4 fig morir-se pron. Morir de deseo, morir-se de desig. 5 morir de repente morir de [...]
|
28.
finalment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [a la fi] al fin, por fin. Finalment va prendre el determini d'anar-hi, al fin tomó la determinación de ir. 2 [en fi, per fi] finalmente, en fin, por fin, para terminar (o concluir). Vull tocar, finalment, un darrer punt, quiero tocar, finalmente, un último punto. [...]
|
29.
rematar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [matar] rematar. Rematà d'un tret l'animal ferit, remató de un tiro al animal herido. 2 [acabar] rematar, dar remate a, terminar. Remata aquesta feina, remata este trabajo. 3 [una subhasta] rematar. 4 [un tracte] rematar, cerrar. 5 esport [futbol] rematar. 6 taurom dar la puntilla a. [...]
|
30.
morir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, costumbres que mueren. 4 fig [acabar el seu curs] morir, terminar, acabar. Aquesta drecera mor al peu del camí, este atajo muere al pie del camino. 5 mori! ¡muera!, ¡abajo!v pron 6 morirse (o morir intr). No viurà gaire, es morirà aviat, no vivirá mucho, se morirá pronto. 7 fig morirse (o morir intr). [...]
|