21.
jugar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
palletes 3 Jugar amb algú: burlar-se. 4 v. tr. Arriscar al joc una quantitat. entaular diners, jugar-se'ls. arriscar, apostar. 5 manejar, esgrimir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
22.
travessar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. enastar, travessar quelcom amb un instrument punxant com un ast. enfilar. Enfilar algú amb l'espasa. enferraro enferrissar, travessar algú amb una arma. 3 apostar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
23.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
negocio, posar diners en un negoci. 16 posar. Poner en un compromiso, posar en un compromís. 17 [suponer] posar, suposar. Pongamos que sea verdad, posem que sigui veritat. 18 [apostar] jugar-se pron, apostar. Pongo cinco euros a que no viene, em jugo cinc euros que no ve. 19 [tardar] tardar intr, trigar [...]
|
24.
jugar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 jugar fort jugar fuerte. 10 jugar net jugar limpio. v tr 11 [un joc] jugar. Jugar una partida d'escacs, un partit de futbol, jugar una partida de ajedrez, un partido de fútbol. 12 [una carta, una fitxa] jugar. No juguis aquest alfil, no juegues este alfil. 13 [béns, diners] jugar, apostar. Va [...]
v intr 1 [entretenir-se, divertir-se] jugar. Els nens juguen al jardí, los niños juegan en el jardín. 2 [a un joc amb regles] jugar. Jugar a cartes, al dòmino, jugar a las cartas, al dominó. 3 [a la borsa] jugar. 4 [a jocs d'atzar] jugar. Jugar a la loteria, jugar a la lotería. 5 [intervenir] jugar. Et toca jugar a tu, te toca jugar a ti. 6 jugar amb fig [burlar-se d'algú] jugar con. No juguis amb ell, amb els seus sentiments, no juegues con él, con sus sentimientos. 7 jugar amb fig [despreocupar-se] jugar con. No juguis amb la teva salut!, ¡no juegues con tu salud! 8 jugar brut jugar sucio. 9 jugar fort jugar fuerte. 10 jugar net jugar limpio. v tr 11 [un joc] jugar. Jugar una partida d'escacs, un partit de futbol, jugar una partida de ajedrez, un partido de fútbol. 12 [una carta, una fitxa] jugar. No juguis aquest alfil, no juegues este alfil. 13 [béns, diners] jugar, apostar. Va jugar tots els seus diners al mateix número, jugó todo su dinero al mismo número. 14 [en un sorteig] jugar. 15 jugar-la a algú fig jugársela a alguien. v pron 16 [arriscar] jugarse. Va jugar-se cent euros d'un sol cop, se jugó cien euros de una sola vez. 17 fig jugarse. Va jugar-se el seu honor en aquell desafiament, se jugó su honor en aquel desafío. 18 jugar-s'hi el tot pel tot [arriscar-se molt] jugarse el todo por el todo. 19 què t'hi jugues (o s'hi juga, etc) que...? [davant un fet dubtós] ¿qué te juegas (o se juega, etc) a que...?, ¿qué te apuestas (o se apuesta, etc) a que...? |
25.
anar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, irá lejos este muchacho. 4 [moure's indicant la circumstància] ir. Anar per una drecera, ir por un atajo. Anar amb cotxe, ir en coche. Anar a les palpentes, ir a tientas. 5 [posar en joc] ir, apostar tr. Van cinquanta euros que no ho aconsegueixes, van cincuenta euros a que no lo consigues. 6 [entrar [...]
|
26.
posar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(en un vas) embutxacar(a la butxaca) aplanar, posar una cosa horitzontalment. Després va aplanar la roba sobre l'herba. emplastrar, posar una cosa a tall d'emplastre. apostar, posar persones en un lloc determinat. El capità va apostar cinc homes per vigilar el camí. clavar(fam.). [...]
|
27.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cuatro a diez van seis, de quatre a deu en van sis. Solo van cuatro, només n'hi van quatre. 14 [apostar] anar. Van veinte euros a que pierde, van vint euros que perd. 15 [entrar en juego] anar-hi. Voy con seis euros, hi vaig amb sis euros. 16 [convenir] anar, escaure, convenir. Le irá bien descansar, li [...]
|
28.
cap 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la cabeza de aire (o de pájaros, o de viento). 91 inflar (o omplir) el cap fig i fam [donar la llauna] darle a uno dolores de cabeza. 92 jugar-s'hi el cap fam [apostar] jugarse la cabeza (o el cuello). 93 lligar caps fig atar cabos. 94 mal cap mala cabeza. 95 no alçar (o aixecar) el cap fig no alzar [...]
|