v intr 1 fer ennuegar. Comer deprisa atraganta, menjar de pressa fa ennuegar. v tr 2 empassar-se pron amb dificultat. v pron 3 ennuegar-se, engargussar-se, escanyussar-se. 4 fig entravessar-se. Este chico se me ha atragantado, aquest noi se m'ha entravessat. 5 fig [cortarse hablando] ennuegar-se [...]

-ra adj 1 [animal] casolà -ana. 2 [hecho en casa] casolà -ana. Cocina casera, cuina casolana. 3 [persona] casolà -ana, de casa, de casa seva. Es un chico muy casero, és un noi molt casolà. m i f 4 [de casa alquilada] amo m, mestressa f, propietari -ària. 5 [de una finca rústica] masover -a. 6 [...]

f 1 [alhaja] joia, joiell m. 2 [regalo] regal m, obsequi m, present m. 3 p fr [brocamantón] agulla de pit. 4 fig [cosa valiosa] joia. Esta casa es una joya, aquesta casa és una joia. 5 fig [persona valiosa] joia, perla. Aquel chico es una joya, aquell noi és una joia. 6 arquit astràgal m [...]

, sabeu com s'arriba a l'aeroport?5 ¡amigo! renoi!, alça noi!6 amigo de la casa amic de la casa (o de la família). 7 amigo del asa fam amic íntim. 8 como amigos [como si fueran] com amics. 9 como amigos [en calidad de] com a amics. 10 cuanto más amigos más claros bons comptes fan bons amics. 11 ganar [...]

[hacerse notable] distingir-se, sobresortir intr, excel·lir intr. Este chico se diferencia de los demás estudiantes, aquest noi es distingeix dels (o excel·leix sobre els) altres estudiants.  [...]

te mando si quieres educar a este chico, ja et planyo si vols educar aquest noi.  [...]

-da adj 1 [participio pasado de clavar] 2 [guarnecido con clavos] clavetejat -ada. 3 [herreteado] capçat -ada. 4 fig [exacto] clavat -ada. Este chico es clavado a su abuelo, aquest noi és clavat al seu avi. 5 fig [muy apropiado] clavat -ada. Esta chaqueta te viene clavada, aquesta jaqueta et ve [...]

del barrio, el valent del barri. 5 fam i p fr [galán] galant, noi. 6 dárselas de guapo [fanfarronear] fer el maco, ésser cregut -uda, gallejar.  [...]

m 1 [cría de la gallina] pollet, poll. 2 [gallo joven] pollastre. 3 [de las aves] pollet, poll. 4 gastr pollastre. Pollo asado, pollastre a l'ast (o rostit). 5 fam i p fr [gargajo] gargall. 6 fig i fam [señorito] noi de casa bona. 7 fig i fam [hombre astuto] garneu, murri, gat vell. 8 fig, fam i p [...]

adj 1 [diestro] capaç. 2 [apto] capaç. Es un chico muy capaz, és un noi molt capaç. 3 capaç. Soy capaz de denunciarlo, soc capaç de denunciar-lo. 4 dr capaç. Capaz para testar, capaç per a testar. 5 capaç. Un vagón capaz para ochenta personas, un vagó capaç per a vuitanta persones. 6 [espacioso [...]