, des de Lleida fins a Saragossa. Desde aquí hasta aquella casa, des d'aquí fins en aquella casa. 9 desde luego [sin duda] sens dubte, per descomptat, no cal dir que. Desde luego es un chico bien extraño, per descomptat és un noi ben estrany. 10 ¡desde luego! [¡cómo no!] és clar!, i tant!, prou!, pla!, [...]

! ¡Anda, esto no tiene gracia!, ves, això no fa cap gràcia!17 ¡anda! [incredulidad] apa!, renoi!, va! ¡Anda, no exageres!, apa, no exageris!18 ¡anda! [súplica] va! Déjame ir contigo... ¡anda!, deixa'm anar amb tu... va!19 ¡anda! [desprecio] alça! ¡Anda, morena!, alça, noi!20 ¡ándale! (o ¡ándele!) amer pop [...]

terra, boca per avall. 18 cara a cara fig [abiertamente] cara a (o per) cara. 19 cara a cara fig [frente a frente] cara a (o per) cara. 20 cara arriba p fr [boca arriba] boca per amunt, de cara amunt. 21 cara de ángel fig i fam [bueno] cara de bon noi (o d'innocent). 22 cara de anverso [curtidos] costat [...]

[para expresar desacuerdo o protesta] au, home..., home..., apa...90 vamos... fam [expresión consecutiva o correctiva] bé. Mañana es la reunión; vamos, eso creo, demà hi ha la reunió; bé, això crec. 91 ¡vamos! fam [para dar ánimo] vinga!92 ¡vamos, anda! apa!, apa, noi (o apa, noia)!93 ¡vamos despacio [...]