Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reducir (la) condena loc v - rebaixar (la) condemna / reduir (la) condemna loc v Fer que
algú pugui complir menys temps de condemna, o hagi de pagar menys diners
dels establerts en una condemna, per raons com la salut, el bon comportament,
una minusvalidesa, etc. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
.
Institut Català de la Salut ICS
Institut Català del Sòl * ICS INCASÒL
centre de normalització lingüística CNL
Consorci per a la Normalització Lingüística * CNL CPNL [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les sigles es poden formar de diverses maneres. Generalment, amb les lletres inicials dels mots
plens (noms, adjectius, verbs i adverbis).
ICS Institut Català de la Salut
IVAM Institut Valencià d'Art Modern
ERO expedient de regulació d'ocupació
De vegades també incorporen la inicial d'alguna [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comptes de Els i les responsables de la formació s'encarregaran de difondre els cursos de l'Escola. Tasques del voluntariat en l'àmbit de la salut en comptes de Tasques dels voluntaris i les voluntàries en l'àmbit de la salut. La població reclusa de Catalunya augmenta quasi un 5 % en comptes de El nombre [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
professions, oficis, càrrecs o funcions, com per dones, si hi ha una voluntat de precisar o d'emfasitzar la referència a dones i particularment en singular. homes dins del text, es poden fer servir formes dobles. Exemples Exemples Cal cobrir una vacant de tècnic o tècnica de prevenció i salut laboral. L [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. Exemples: el Primer Congrés de Metges de Catalunya el Desè Simposi de Psiquiatria Infantil I Jornades sobre Lingüística Aplicada els Jocs Olímpics del 1992 XVII Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes 8a Trobada de Professorat de Ciències de la Salut de la Universitat de Barcelona la [...]