1.
apostar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Posar (una o més persones) en un indret per a algun fi. Apostà quatre homes vora el pont. Posar-se a l'aguait. Ens apostàrem a la sortida del bosc. Jugar-se (diners o una altra cosa). Ell ha apostat molts diners que tu no alçaries aquest pes. Apostar contra algú. [...]
|
2.
apostar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
3.
apostar per ('prendre partit')
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb apostar pot expressar el significat de 'dipositar la confiança en algú o en alguna cosa encara que hi hagi un cert risc de sortir-hi perdent'. Per exemple:
Va apostar per ella perquè ocupés el càrrec de cap d'equip.
Totes les empreses que tenim associades aposten per les noves [...]
Fitxa 1730/4Darrera versió: 05.09.2022Títolapostar per ('prendre partit')RespostaEl verb apostar pot expressar el significat de 'dipositar la confiança en algú o en alguna cosa encara que hi hagi un cert risc de sortir-hi perdent'. Per exemple: Va apostar per ella perquè ocupés el càrrec de cap d'equip. Altres maneres d'expressar aquest sentit poden ser, segons el context: decidir-se per, inclinar-se per, impulsar, decantar-se per, optar per, prendre partit, pronunciar-se a favor de, defensar, ser partidari/partidària de, promoure... ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
4.
apostar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una persona] apostar. Apostà quatre homes vora l'ajuntament, apostó a cuatro hombres cerca del ayuntamiento. 2 jocs apostar. Vaig apostar cinquanta euros que tu no alçaries aquest pes, aposté cincuenta euros a que no levantarías este peso. 3 abs apostar. Apostar a les curses de cavalls [...]
|
5.
apostar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] [en el significado de 'poner en un sitio' es regular] v tr 1 jugar-se pron, apostar. Aposté diez euros a que no vendría, vaig jugar-me deu euros que no vindria. 2 [en las quinielas] travessar, apostar. He apostado cinco euros a las quinielas, he travessat cien euros. 3 [...]
|
6.
apostar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
euros que abans de deu anys serem lliures. fer una aposta fer una juguesca travessar. Hem travessat cinquanta euros qui dels dos corredors arribaria primer. fer vaca, apostar una quantitat dues persones plegades. envidar, fer un envit o invitació a apostar en certs jocs. Envido tot el diner que tinc [...]
|
7.
apostament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'apostar o apostar-se en un indret. [...]
|
8.
catxa
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En un joc d'envit, fet d'apostar com si hom tingués un bon joc sense tenir-lo. [...]
|
9.
envit
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En certs jocs, invitació a apostar un nombre de punts convingut o una quantitat determinada. Tenia bones cartes i va fer un fort envit. Conjunt de cartes que permeten d'envidar. Tinc envit. Quant tens d'envit? Oferiment. [...]
|
10.
Com es diu 'subirse al carro' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana subirse al carro, que indica 'aprofitar una situació favorable per treure'n partit', en català pot tenir diverses expressions equivalents segons el context, com ara: apuntar-se a, sumar-se a, afegir-se a, apostar per. Per exemple:
La comarca s'apunta a les consultes [...]
|
El verb apostar pot expressar el significat de 'dipositar la confiança en algú o en alguna cosa encara que hi hagi un cert risc de sortir-hi perdent'. Per exemple:
Va apostar per ella perquè ocupés el càrrec de cap d'equip.
Totes les empreses que tenim associades aposten per les noves tecnologies.
Cada cop hi ha més partits que aposten per una política social.
Altres maneres d'expressar aquest sentit poden ser, segons el context: decidir-se per, inclinar-se per, impulsar, decantar-se per, optar per, prendre partit, pronunciar-se a favor de, defensar, ser partidari/partidària de, promoure...