141.
disposició
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[aptitud] disposición. Té molta disposició per a la música, tiene buena disposición para la música. 6 [poder de disposar] disposición. Tenia aquests diners a la seva disposició, tenía este dinero a su disposición. 7 dr disposición. 8 a la disposició de a la disposición de. 9 a la meva (o teva, o seva [...]
|
142.
genio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [carácter] geni, caràcter. No tengo genio para hacer estas cosas, no tinc geni per a fer aquestes coses. 2 [mal carácter] geni. ¡Qué genio tiene!, quin geni que té!3 [ánimo] empenta f. Este niño tiene genio, aquest nen té empenta. 4 [aptitud creadora] geni. 5 [persona que la posee] geni [...]
|
143.
Exemple de currículum (perfil acadèmic)
Font
Fitxes de l'Optimot
Postgrau de Correcció i de Qualitat Lingüística. Universitat
Autònoma de Barcelona, juny de 2007.
Certificat d'aptitud pedagògica. Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat de Barcelona, juny de 2004.
Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Universitat de Cambridge, febrer de 2004 [...]
|
144.
geni
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 caràcter(en tots els sentits). 2 aptitud. 3 natural. 4 Mal caràcter. irascibilitat irritabilitat carrinya geni de fotims. En Tal té un geni de fotims. 5 Que té geni fort: Geniüt(->). 6 Esperit que, segons els pagans, presidia el destí d'una persona. dèmon dimoni. El dimoni [...]
|
145.
do
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
què hom contribueix a un fi. 3 aptitud. 4 Nota musical. ut Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
146.
Equivalències castellà - català. mérito m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
mérito m - mèrit m Condició o aptitud d'un aspirant o candidat que ha d'ocupar un
lloc de treball que és valorada positivament en un procés de promoció o selecció
de personal. [...]
|
147.
dot
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
porta la muller al matrimoni ultra el dot. 2 aptitud. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
148.
Equivalències castellà - català. capacidad de obrar f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
capacidad de obrar f-capacitat d'actuar / capacitat d'obrar f Aptitud plena d'una persona
per ser titular de drets i obligacions i poder-los exercir, que generalment
s'adquireix amb la majoria d'edat. [...]
|
149.
disposició
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
endreç, manera com hom disposa o endreça alguna cosa. 2 Estat d'esperit o de cos en què hom es troba per a fer quelcom. aptitud. facultat(sovint en pl.) predisposició capacitat mitjans(fig.). És un home de molts mitjans. instint(fig.). Té un instint segur per a [...]
1 Manera d'estar disposada una cosa. arranjament. L'arranjament de les parts d'una obra literària. composició, manera d'ésser composta una cosa. Estudiar la composició d'una màquina. Es diu esp. de la disposició de les parts d'una obra literària o musical. La composició d'un concert. ordre (→), disposició regular de les coses. pla (fig.). El pla d'una novel·la. distribució. La distribució d'una matèria en capítols. economia. L'economia d'un llibre, d'un discurs. distribució condicionament textura, disposició dels fils en un teixit. estructura estructuració endreç, manera com hom disposa o endreça alguna cosa. 2 Estat d'esperit o de cos en què hom es troba per a fer quelcom. → aptitud. facultat (sovint en pl.) predisposició capacitat mitjans (fig.). És un home de molts mitjans. instint (fig.). Té un instint segur per a descobrir obres d'art ignorades. olfacte o nas (fig.). Té un bon nas per a descobrir escàndols de la gent grossa: serà un excel·lent periodista. 3 Allò que està decidit, establert. decisió clàusula ordenació ordre prescripció precepte determinació manament 4 A la disposició de: Al manar de. A les ordres de. A la volença de. Estar a la volença d'algú, estar a la seva disposició. A la discreció de. 5 Tenir a disposició: → disposar (v. intr.). © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |