v tr 1 [asegurar con barrotes] embarrotar, barrotar. 2 mar abarrotar, estibar. 3 [llenar completamente] abarrotar, atapeir. 4 amer acaparar, monopolitzar. v pron 5 omplir-se [de gom a gom], embotir-se. Los cines se abarrotaban de público, els cinemes s'embotien de públic. 6 amer abaratir-se.  [...]

-da adj 1 [atestado] abarrotat -ada, ple -ena de gom a gom (o a vessar), atapeït -ïda. Un tren abarrotado, un tren ple de gom a gom. 2 ple -ena, farcit -ida. Una página abarrotada de faltas, una pàgina farcida de faltes. m 3 amer adrogueria f, tenda f, botiga [de comestibles] f.  [...]

-da adj 1 ple -ena, curull -a, farcit -ida. 2 [lugar público] ple -ena de gom a gom, atapeït -ïda. 3 [testarudo] tossut -uda, testarrut -uda. m 4 [documento] atestat.  [...]

v intr 1 [un recipiente] sobreeixir, vessar. 2 fig desbordar. Rebosar de entusiasmo, desbordar d'entusiasme. 3 fig [de salud] estar desbordant (o pletòric). 4 lleno a rebosar ple a vessar, ple com un ou, ple de gom a gom.  [...]

. 8 a (o al) tope [al alcance] a tocar. 9 a (o al) tope [lleno] ple de gom a gom. 10 hasta los topes fig [lleno] ple de gom a gom, ple a vessar (o fins dalt). 11 hasta los topes fig [estar harto] fins al capdamunt.  [...]

[Se conjuga como: apretar] [en el sentido de 'atestiguar' es regular] v tr 1 [llenar] omplir, ataquinar, atapeir, embotir. 2 [la gente] omplir, abarrotar, omplir de gom a gom. 3 [las cubas de vino] aixormar. 4 dr [atestiguar] atestar, testificar. v pron 5 fig i fam [atracarse] afartar-se [...]

és ple com un ou, ple de gom a gom. 8 de veinticinco alfileres fig de vint-i-un botó. 9 no caberle un alfiler de gusto amer no caber a la pell d'alegria. 10 para alfileres [dinero] per a les petites despeses [d'una dona]. 11 prendido con alfileres fig i fam agafat amb pinces, a mig embastar. Llevo la [...]

tocava de ple. m 7 [luna llena] ple, pleniluni. 8 [llenazo] ple. Un lleno a rebosar, un ple a vessar (o de gom a gom). 9 fam [abundancia] abundància f. 10 fig [perfección] coronament. 11 pl mar buc sing arrodonit [d'una nau]. 12 haber un lleno haver-hi un ple. ¡Vaya lleno ayer en el teatro!, quin ple va [...]

13 bandera negra bandera negra. 14 batir banderas mil retre bandera. 15 de bandera fig i fam de pro, espatarrant. 16 dejar bien puesta la bandera fig fer quedar bé. 17 jurar bandera (o la bandera) mil jurar bandera. 18 lleno hasta la bandera ple de gom a gom, ple a vessar. 19 militar bajo la bandera [...]

. 16 dar botes de alegría fer salts d'alegria. 17 dar el bote fig i fam [echar] engegar a dida (o a passeig, o a la quinta forca), treure fora. 18 darse el bote fig i fam [irse] tocar el dos, fotre (o fúmer) el camp. 19 de bote en bote fig i fam de gom a gom. 20 estar en el bote fig i fam ésser al sac [...]