que invisibilitzen o fan difícil imaginar en un àmbit determinat la presència o l'actuació de les dones.
Els recursos més importants de llenguatgenosexista se sintetitzen en tres blocs: formes genèriques, formes dobles i formes concretes.
1. Les formes genèriques són un recurs inclusiu, és a dir [...]
Comes, traductores
Així doncs, és més adequat dir:
En l'acte, presidit pel president de la Generalitat, Pere Aragonès, i per la presidenta del Parlament, Anna Erra, [...]
que no pas:
En l'acte, presidit pels presidents de la Generalitat i del Parlament, Pere Aragonès i Anna Erra, [...]
[...]
s'encarregarà de la reutilització dels llibres de text.
Cal tenir en compte, però, que s'han de prioritzar recursos que no comporten l'ús de formes dobles i limitar-les als casos en què es vulgui fer visibles les dones.
Pel que fa a les formes abreujades, el seu ús només és adequat en textos [...]
informe signat pel tècnic o tècnica.
En plural s'utilitza si hi ha una voluntat d'emfasitzar la presència de dones en un col·lectiu. Per exemple:
La participació en el projecte de les treballadores i els treballadors de l'empresa ha estat fonamental.
Cal tenir en compte, però, que convé no abusar d [...]
Les denominacions abreujades es poden formar escrivint la terminació femenina després d'una barra inclinada. Tot i que hi ha diferents sistemes per establir quina ha de ser aquesta terminació, es recomanen les pautes següents:
Si la forma masculina no té cap marca i la femenina acaba en -a, es [...]
ara personal, cos, plantilla, població, equip, etc. Així doncs, en comptes de dir:
Les funcions dels auxiliars de l'Administració de justícia.
Els assessors s'hi han deixat la pell.
El nombre d'aturats ha augmentat.
Els ciutadans s'han revoltat.
Els metges no saben quin és el diagnòstic.
Els [...]
demandant
la part arrendatària
No s'ha d'abusar d'aquest recurs perquè pot anar en contra de l'economia lingüística. Per exemple, en comptes de:
Ja has trucat a la persona que col·loca o arregla llums i instal·lacions elèctriques d'aigua i gas?
direm:
Ja has trucat al lampista?
També cal evitar l'ús [...]
La forma genèrica és un recurs inclusiu, és a dir, que inclou tots dos sexes. Aquest recurs té l'avantatge que permet evitar les marques de gènere gramatical en la redacció de textos administratius i per tant l'especificació de sexe. Un dels recursos per evitar l'ús nosexista del llenguatge és [...]
alguns recursos per evitar un ús nosexista del llenguatge:
Anomenar l'acció o la funció en comptes de la persona. Per exemple: màster en edició en comptes de màster en formació d'editors; contracte d'interinitat en comptes de contracte d'interí.
Anomenar l'organisme en comptes de la persona. Per [...]
En llenguatge jurídic, terme rodó té dos significats diferents: pot designar un territori exempt de la jurisdicció dels municipis amb què limita i, també, un conjunt de finques d'un mateix propietari que no inclouen dins dels seus límits cap heretat aliena.
El terme castellà equivalent és término [...]