FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 travessar. traspuar(v. tr.). La suor li traspua el vestit. 2 ultrapassar. 3 Foradar de part a part una cosa. travessar. 4 traslladar, cedir. 5 v. intr. morir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
es beu la suor, la gasa absorbe el sudor. 10 fig [creure's] tragarse. Es beu tot el que li diuen, se traga todo lo que le dicen. 11 beure's amb els ulls (o amb la mirada) fig [mirar àvidament] comerse (o devorar) con los ojos. 12 beure's el seny (o l'enteniment) fig beberse el juicio (o el seso). [...]
li traspassà el cor, la bala le traspasó el corazón. 5 traspasar. La suor li traspassava la roba, el sudor le traspasaba la ropa. 6 [una data] trasladar. 7 dr traspasar. [...]
v tr 1 bañar. Banyar les criatures amb aigua tèbia, bañar a los niños con agua tibia. 2 [mullar] bañar, mojar. La suor li banyava el front, el sudor le bañaba la frente. 3 fig bañar. La llum de la lluna banyava la façana, la luz de la luna bañaba la fachada. 4 [un indret] bañar. La Mediterrània [...]
, traspassar la botiga de queviures. 5 p fr [una ley, un reglamento] transgredir, infringir. 6 [un jugador profesional a otro equipo] traspassar. 7 traspassar, travessar. El sudor le traspasaba la ropa, la suor li traspassava la roba. [...]
Dit de qualsevol substància emprada per a eliminar les pudors, per a evitar-ne la formació (desodorant inhibitori) o per a emmascarar-les (desodorant emmascarador). Especialment, hom dona aquest nom al producte emprat per a contrarestar la pudor de la suor del cos; els altres desodorants són [...]
de un libro. v pron 8 [assecar-se] secarse. 9 [la suor, les llàgrimes] enjugarse. 10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida. 11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las lágrimas [...]
v tr 1 netejar. Limpiaba el suelo, netejava el terra. 2 [suciedad] netejar. 3 [el polvo] treure. Limpiar el polvo, treure la pols. 4 [secar] eixugar, netejar. Límpiale las lágrimas, el sudor, eixuga-li les llàgrimes, la suor. 5 [la chimenea] escurar. 6 [la verdura] netejar, triar. ¿Todavía no has [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mocador de butxaca, per a mocar-se, eixugar-se la suor, etc. mocador de frare, mocador de butxaca blau fosc. kleenex, mocador de paper. mocador espatllero simpl. espatller(m.), mocador per a cobrir les espatlles. cobriespatlles, íd. guardaespatlles, íd. mocador d'herbeso mocador de farcell (o [...]
terres baixes i vessants de muntanyes calcàries de tot Catalunya i del País Valencià. Les seves fulles, els brots joves i les summitats florides, que es cullen a partir de maig, en infusió, han estat emprades contra la suor excessiva, la hipoglicèmia i per a regularitzar la menstruació. Com a ús extern [...]
