51.
pecho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, cor. Me abrió su pecho, m'obrí el seu pit. 8 fig [valor, esfuerzo] pit, coratge. 9 fig [calidad de la voz] veu f. 10 fig [fuerza de la voz] bons pulmons pl. 11 [tributo] tribut, contribució f. 12 pl [de mujer] pits, mamelles f, pitrera f sing. 13 abrir el pecho fig [confiarse] obrir el pit (o el cor). [...]
m 1 anat pit. Un golpe en el pecho, un cop al pit. 2 [aparato respiratorio] pit. Enfermo del pecho, malalt del pit. 3 [de la mujer] pit, mama f, mamella f. 4 [de animal] pit. 5 fig i p fr [cuesta pronunciada] empit, tirapits, empitada f. 6 fig i p fr [cuesta corta] repetjó. 7 fig [corazón] pit, cor. Me abrió su pecho, m'obrí el seu pit. 8 fig [valor, esfuerzo] pit, coratge. 9 fig [calidad de la voz] veu f. 10 fig [fuerza de la voz] bons pulmons pl. 11 [tributo] tribut, contribució f. 12 pl [de mujer] pits, mamelles f, pitrera f sing. 13 abrir el pecho fig [confiarse] obrir el pit (o el cor). 14 a lo hecho, pecho un cop fet, ja està fet. 15 a pecho descubierto [sin protección] al descobert. 16 a pecho descubierto [con franqueza] amb el pit obert, amb el cor a la mà. 17 criar a sus pechos fig [proteger] protegir, encobeir, cobrir amb les seves plomes. 18 dar el pecho [la madre] donar el pit. 19 dar el pecho p fr [a un peligro] fer (o plantar) cara. 20 descubrir el pecho fig obrir el pit. 21 echarse (o tomarse) a pecho una cosa prendre's a pit (o a la valenta) una cosa. 22 echarse entre pecho y espalda [tragar] enviar coll avall, empassar-se. 23 sacar el pecho fig fer (o plantar) cara. 24 tomar el pecho [un niño] mamar, fer la mamada. ![]() |
52.
encontrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, encontrar-se. 9 fig trobar-se. Me encuentro cansado, em trobo cansat. 10 fig [ser contrarias las opiniones, etc] encontrar-se. 11 fig [coincidir] acordar-se, coincidir intr. 12 encontrarse con trobar-se amb. 13 encontrarse con valor veure's amb cor. [...]
|
53.
oro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de oro xapat d'or. 10 como oro en paño com una relíquia. Lo guarda como oro en paño, el guarda com una relíquia. 11 corazón de oro fig cor d'or, gran cor. 12 de oro fig [de mucho valor] d'or. Unas manos de oro, unes mans d'or. 13 de oro de ley fig [de alma noble] una bona ànima. 14 hacerse de oro fig [...]
|
54.
mejor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de más valor] ésser millor. 26 ser mejor [ser preferible] valer més. 27 tanto mejor molt millor. m i f 28 millor. Es el mejor de los hermanos, és el millor dels germans. [...]
|
55.
corazón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat [víscera] cor. 2 [centro] cor. 3 fig [valor] cor, coratge. 4 fig [amor, bondad, afecto, sentimientos] cor. Tener buen corazón, mal corazón, tenir bon cor, mal cor. 5 [naipe] cor. 6 [de las frutas] cor. 7 heràld cor, abisme. 8 [apelativo cariñoso] rei. 9 anunciar algo el corazón dir (o [...]
|
56.
fuerza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de fer per força. 9 a la fuerza ahorcan per força els pengen, per força van a galeres. 10 a viva fuerza [violentamente] per força. 11 cobrar fuerzas recobrar les forces. 12 de fuerza [argumento, razón] de pes, de valor. 13 fuerza animal força animal. 14 fuerza bruta força bruta. 15 fuerza centrífuga [...]
|
57.
que
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'ordeno que vinguis immediatament (o t'ordeno de venir immediatament). 17 [con valor temporal, causal, consecutivo, final condicional] que. Llegaron que él aún estaba aquí, van arribar que ell encara era aquí. Démonos prisa, que si vienen nos harán quedarnos, cuitem, que si venen ens faran quedar. 18 que [...]
|