Resultats de la cerca bàsica: 1.231
Diccionari castellà-català
|
1.
acabar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
apetito y han acabado con todo lo que había en la mesa, tenien molta gana i han fet net de tot el que hi havia a taula. 17 acabar con rompre amb, trencar amb. Acabar con su novia, rompre amb la seva promesa. 18 acabar con matar, acabar. Con esos disgustos vas a acabar conmigo, amb aquests disgustos em [...]
|
|
2.
concluir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acabar. Hemos concluido con este trabajo, hem acabat aquesta feina. 5 concluir por acabar [amb un gerundi], a l'últim. Concluyó por ceder, va acabar cedint, a l'últim va cedir. 6 ¡hemos concluido! hem acabat!, hem renyit!v pron 7 acabar-se. Se nos ha concluido el café, se'ns ha acabat el cafè. [...]
|
|
3.
rematar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, va cloure la seva conferència amb una anècdota. v intr 8 acabar, finir. Una joya rematada en oro, una joia acabada en or. 9 [fútbol] rematar. v pron 10 p fr acabar-se, destruir-se. [...]
|
|
4.
empeño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 empenyorament, engatjament, pignoració f. Empeño de joyas, empenyorament de joies. 2 [acción de empeñarse] entestament, obstinació f, entossudiment. 3 [constancia] tenacitat f, constància f, fermesa f, aferrissament. Trabaja con mucho empeño, treballa amb molta constància. 4 [interés] interès [...]
|
|
5.
paciencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paciència. 2 [galletita] pet de monja m. 3 acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien acabar (o esgotar) la paciència d'algú, fer perdre la paciència a algú. 4 acabársele (o agotársele) a uno la paciencia acabar-se-li a algú la paciència, perdre la paciència. 5 armarse de paciencia [...]
|
|
6.
apurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acabar, consumir. Apura el cigarrillo, acaba el cigarret. 11 escurar. Apurar una copa, escurar una copa. 12 [embarazar] atabalar, marejar. Me apura con sus desvelos, m'atabala amb les seves atencions. 13 fer angúnia, neguitejar, amoïnar. Me apura tener que decirle que me lo pague, em fa angúnia haver de [...]
|
|
7.
parar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [detenerse] parar, aturar-se pron. El tren no para en esta estación, el tren no para en aquesta estació. 2 parar, cessar. A ver si paras de hablar, a veure si pares de xerrar. 3 [no trabajar] fer vaga. 4 parar. La escalera va a parar a la azotea, l'escala va a parar al terrat. 5 acabar [...]
|
|
8.
cabo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
yegua castaña con cabos blancos, una egua castanya amb crins i potes blanques. 10 al cabo a la fi, per fi. 11 al cabo de al cap de. 12 al cabo de los años mil vuelven las aguas por do (o donde) solían ir no hi ha mal que cent anys duri. 13 atando cabos fig lligant caps. 14 atar (o juntar, o recoger, o [...]
m 1 [extremidad] cap. 2 [pedazo] cul, punta f. Cabo de vela, cul d'espelma. 3 [de herramienta] mànec, mantí. 4 [en las aduanas] paquet, fardell. 5 mar [cuerda] cap, corda f. 6 geog cap. 7 [en el revesino] carta blanca f. 8 pl mil accessoris [d'un vestit]. 9 mil [del caballo] crins i potes. Una yegua castaña con cabos blancos, una egua castanya amb crins i potes blanques. 10 al cabo a la fi, per fi. 11 al cabo de al cap de. 12 al cabo de los años mil vuelven las aguas por do (o donde) solían ir no hi ha mal que cent anys duri. 13 atando cabos fig lligant caps. 14 atar (o juntar, o recoger, o reunir, o unir) cabos fig lligar caps. 15 cabo suelto cap per a lligar. 16 dar cabo a [una cosa] donar cap a, acabar, perfer. 17 dar cabo de [una cosa] destrossar completament. 18 de cabo a rabo (o de cabo a cabo p fr) de cap a cap, de cap a peus. 19 estar al cabo de la calle (o al cabo de cierto asunto) fig estar al corrent d'una cosa. 20 llevar a cabo donar cap, dur a terme, portar a cap. 21 no dejar cabo suelto no deixar caps per lligar. m i f mil 22 caporal -a. 23 cabo furriel furrier. 
|
|
9.
cuento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [para niños] conte, rondalla f. 2 [relato] conte. 3 fam [chisme] xafarderia, maldiença. 4 fam [pretexto] històries pl, brocs m pl, romanços m pl. No me vengas con cuentos, no em vinguis amb històries. 5 fam [mentira] faula, bola, butllofa. 6 a cuento de a propòsit de. 7 a cuento de qué per [...]
|
|
10.
perfeccionar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [mejorar] perfeccionar. 2 [acabar completamente] perfer, acabar. [...]
|
m
1 [extremidad] cap.
2 [pedazo] cul, punta f. Cabo de vela, cul d'espelma.
3 [de herramienta] mànec, mantí.
4 [en las aduanas] paquet, fardell.
5 mar [cuerda] cap, corda f.
6 geog cap.
7 [en el revesino] carta blanca f.
8 pl mil accessoris [d'un vestit].
9 mil [del caballo] crins i potes. Una yegua castaña con cabos blancos, una egua castanya amb crins i potes blanques.
10 al cabo a la fi, per fi.
11 al cabo de al cap de.
12 al cabo de los años mil vuelven las aguas por do (o donde) solían ir no hi ha mal que cent anys duri.
13 atando cabos fig lligant caps.
14 atar (o juntar, o recoger, o reunir, o unir) cabos fig lligar caps.
15 cabo suelto cap per a lligar.
16 dar cabo a [una cosa] donar cap a, acabar, perfer.
17 dar cabo de [una cosa] destrossar completament.
18 de cabo a rabo (o de cabo a cabo p fr) de cap a cap, de cap a peus.
19 estar al cabo de la calle (o al cabo de cierto asunto) fig estar al corrent d'una cosa.
20 llevar a cabo donar cap, dur a terme, portar a cap.
21 no dejar cabo suelto no deixar caps per lligar.
m i f mil
22 caporal -a.
23 cabo furriel furrier.