FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
declamador. Era un bon declamador. rapsode, en l'antiguitat, recitador de poesies èpiques. evangelista, cantor que canta o recita el text bíblic d'un oratori musical. salmaire, recitador de salms, captaire que recita salms. oracioner, recitador d'oracions. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
intermissió(per algun temps) intermitència discontinuïtat tallament estroncament solució de continuïtat cessació(momentània) treva(fig.), interrupció temporal d'una lluita, una contesa, un treball, etc. llacuna(fig.), interrupció en un text, en una sèrie, etc. pausa, interrupció momentània, esp [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
constatació comprovació confirmació provança, verificació que hom fa d'una cosa. recensió, verificació d'un text sobre els manuscrits. Cp. test Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inserir(->) interpolar, intercalar paraules o frases en un text. interfoliar, intercalar, entre els fulls d'un llibre, fulls blancs per escriure-hi notes. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 mig(m.). Érem al mig de la plaça. nucli. El nucli urbà. cor(fig.). Ara som al cor mateix de la vila. ronyó(fig.). Vivia al ronyó de Barcelona. melic(fig.). Jerusalem és el melic de la terra habitable (textde l'any 1413, citat per Alc.). 2 epicentre, centre d'un moviment sísmic. baricentre [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Falta comesa contra la puritat del llenguatge. estrangerisme castellanisme o castellanada catalanisme o catalanada (en un text no català) gal·licisme o francesisme anglicisme germanisme italianisme americanisme (de les llengües anglesa, castellana o portuguesa) arabisme hebraisme llatinisme [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
confront col·lacionar, comparar entre elles dues o més reproduccions d'un text. parangonar conferir, posar de costat textos per comparar-los. compulsar, comparar un text adoptat amb el de l'original o d'altres còpies o edicions. equiparar, comparar una cosa amb una altra considerant-les iguals entre [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
literal. mot per mot. Traduir mot per mot un text. al peu de la lletra. Interpretar al peu de la lletra una llei. a l'ungla(Alc.) Cp. l'expressió llatina ad unguem. Observant les dites ordinacions a l'ungla (d'un document del segle XV). Ant. Lliurement. Segons el sentit. Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 cita. 2 Text adduït per a aclariment o corroboració. al·legació(≠ al·legat) referència epígraf, breu citació que sol posar-se a la capçalera d'una obra literària o d'una part d'ella. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]