Resultats de la cerca frase exacta: 20

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu escueto, escueta en català? / Es pot dir escuet, escueta en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar concreció i omissió de tot allò que no és necessari, es poden fer servir mots com ara breu, curt, simple, senzill, concís, escarit, sobri o sec. Per exemple: Hi havia tanta gent esperant que l'escriptora només em va poder fer una dedicatòria molt breu. Ens va rebre amb [...]
2. Com es diu 'coffee break' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
pausa En català, el terme que serveix per designar el descans breu que es fa en el decurs d'un congrés, una sessió de treball, etc., en què es pot oferir algun refrigeri és pausa. [...]
3. microrrelat o microrelat?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Llengua. Literatura
microrelat La denominació catalana adequada per designar un relat molt breu, generalment no més llarg d'una pàgina, que té la particularitat d'insinuar una trama i de posar el lector en una situació de sorpresa per un sentit ocult o un doble sentit, és microrelat. Per exemple: Enguany a la xarxa [...]
4. Com es diu flash en català? / plural de flaix
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Comunicació. Audiovisuals
flaix flaixos La paraula flaix (adaptació del terme anglès flash) designa un aparell que produeix un esclat lluminós que permet impressionar una pel·lícula fotogràfica quan no hi ha prou llum natural.  També es fa servir amb aquests significats: 'notícia breu i sintètica' i 'pla de durada molt [...]
5. 'gincama' o 'gimcana'?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar la 'cursa de recorregut breu durant la qual els participants han de superar una sèrie de proves', el terme adequat és gimcana. Per exemple: Tot el grup va participar en la gimcana de la Festa Major. Les formes gincama, gincana, gimcama, gymkana, gymkhana i yincana no són adequades.  [...]
6. al·locució o elocució?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes al·locució i elocució tenen significats diferents. Una al·locució és un discurs breu. Per exemple: L'al·locució del director no em va agradar. En canvi, una elocució és la manera d'articular els sons. També fa referència a la tria i col·locació dels mots amb què s'expressen els [...]
7. Com es diu parte en català? / parte (mèdic, d'accident, de baixa, etc.) / comunicat
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
comunicat La forma catalana adequada per designar la nota breu en què algú comunica d'una manera oficial alguna cosa és comunicat. Hem d'evitar de dir parte o la traducció literal part, i hem de fer servir la paraula comunicat en aquest sentit: comunicat mèdic, comunicat d'accident, comunicat de [...]
8. bio (xarxes socials) / Com es diu bio (xarxes socials) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
El terme bio, en l'àmbit de les xarxes socials, designa la frase breu que un usuari del Twitter redacta a la part inicial del seu perfil per presentar-se. Per exemple: S'ha canviat la bio del seu perfil perquè ja no treballa a l'empresa de telecomunicacions. La forma bio és una forma abreujada [...]
9. Conjunció i/o
Font Fitxes de l'Optimot
substituïts per àtoms de fluor i/o clor. Aquesta fórmula és pròpia de textos sovint de caràcter breu i sintètic. Fora de textos d'aquest tipus, és més natural fer servir una disjuntiva. Així, en comptes d'escriure: Cliqueu a l'enllaç següent per inscriure-us al curs d'aeròbic i/o boxa. Cal que revisi el [...]
10. Criteris de redacció del saluda
Font Fitxes de l'Optimot
, felicitació, etc.), per mitjà d'un text ben breu. Com veiem, doncs, just després del verb principal, saluda, que és transitiu, hi apareix el complement directe, en aquest cas representat pel nom de la persona a qui s'adreça el document. Per tant, cal evitar l'error d'introduir aquest complement amb la [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>