FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Manifestar (el pensament, el sentiment) amb la paraula, l'actitud o qualsevol altre signe exterior. Expressar algú el seu afecte amb paraules, amb abraçades. Expressar algú el seu dolor amb llàgrimes. Representar sota una forma sensible. Un trencat ordinari expressa una mesura [...]
En català, per designar el fet d'estimar s'utilitzen mots com ara afecte, estima, estimació o afecció. Per exemple:
Sempre ha tingut un gran afecte pels seus avis.
Com a apel·latiu afectuós, són habituals les formes següents: rei, reina; amor; estimat, estimada; vida; nino, nina, etc. Per [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Unir en matrimoni. Els ha casats el rector de Sant Jaume. Ens casarà l'alcalde de la vila. Unir-se en matrimoni. El meu nebot es casa amb la noia gran del Pere. Són promesos i es casaran el mes que ve. S'han casat sense fer-ho saber a ningú. Lliurar-se amb molt d'afecte o [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
de les llibertats de tothom. voluntat social predominant Resultat efectiu de les voluntats de les persones que integren una comunitat. Consentiment, assentiment d'algú. Va vendre el mas sense la voluntat dels seus pares. Afecte1 1 i 2. Li porto molta voluntat. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
haver de fer festa vuit dies. Aquesta tarda faré festa. tenir festa No haver d'anar a la feina. Demà és el patró dels forners i tenim festa. Afalac, especialment carícia, amb què es tracta de guanyar l'afecte, d'abellir el cor, d'algú. Els nens l'estimaven molt [...]
Malgrat l'ús general que es fa del mot apreci i encara que el verb apreciar sigui normatiu, en català s'ha de dir afecte, estima o estimació. Així doncs, en comptes de dir:
És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar apreci
Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. En aquest jersei una màniga no correspon amb l'altra. Les dues ales de l'edifici no es corresponen exactament. Algú, tenir envers algú altre el mateix afecte o el mateix comportament que aquest li té. Pertocar per rang, per mèrit, etc. A tu et correspon el primer lloc [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Sabies que les serps muden la pell? Una serp que muda a la tardor. mudar la veu Canviar la veu en l'època de la pubertat. mudar la cara Canviar l'expressió de la fesomia després d'una malaltia, per un accident o afecte. Treure el vestit (a algú) i posar-li'n un altre [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
de les dents una cosa o una persona No poder-hi posar afecte, tenir-hi aversió. prendre a dents una cosa Posar tota la voluntat a la seva consecució. tenir les dents esmolades [o venir amb les dents esmolades] Estar disposat a menjar molt, a disputar-se aferrissadament. tenir les [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
ja és cuit. Cos en estat de combustió. Posar l'olla al foc. Escalfar-se prop del foc. foc d'encenalls Cosa de durada curta, especialment si al començament porta molta força o esplendor i s'extingeix aviat. foc de palla Afecte, capteniment, de breu durada. treure foc [...]
