nuda propiedad f-nua propietat f Situació d'un bé o d'un valor quan el seu usdefruit correspon a una persona diferent del propietari. [...]

l'antropònim. M. * Ma. o * M.ª Maria Els noms que comencen per Ll es consideren un cas especial, atès que aquest dígraf representa un so diferent del representat per la lletra l, i es poden abreujar, optativament, amb L. o Ll. J.-L. / J.-Ll. Josep-Lluís En el cas dels noms compostos es poden [...]

capítol «Sigles», els acrònims es poden accentuar per assegu- rar-ne una pronunciació diferent i, en conseqüència, també és possible que un acrònim sigui esdrúixol. Els acrònims s'han de pronunciar d'acord amb la fonètica catalana. PSOE [ps] ICE [s] ZEPA [z] GEO [?] Cal tenir en compte que les [...]

Atès que el nom i els cognoms de qui fa la sol·licitud ja figuren a l'encapçalament del document, només cal signar i prou. La Llei 30/1992 també preveu la possibilitat d'acreditar, per un altre mitjà diferent de la signatura, l'autenticitat de la voluntat expressada, encara que no detalla les [...]

distingir tres tipus de sigles que es comporten de manera diferent. D'una banda, hi ha sigles que es mantenen invariables o que poden formar el plural afegint una essa al final. els CAP | els CAPs centres d'atenció primària les ETT | les ETTs empreses de treball temporal D'altra banda, trobem sigles [...]

Pel que fa als articles que formen part d'aquests noms de lloc, cal tractar-los de manera diferent segons si es tracta d'una forma amb tradició i, per tant, traduïda, o d'una forma que es manté en la llengua original. 33 En el cas que el topònim tingui una forma tradicional en la llengua d'arribada [...]

tots el casos les normes internacionals que han passat a formar part del dret intern.» 7. En el cas de Catalunya, cal remarcar l'excepció de la toponímia de la Vall d'Aran, que té com a única forma oficial l'aranesa (art. 18.1 de la Llei 1/1998). 26 Un altre plantejament totalment diferent és el fet a [...]

de lloc, és a dir, a la toponímia, és diferent dels altres dos pel que fa a la presentació dels criteris. Aquest canvi és degut al pes que té el marc legal en aquest tipus de noms. Per aquest motiu, ens ha semblat oportú encapçalar l'apartat amb una introducció pròpia i incorporar, a tall de notes [...]

mateixa qui ho decideixi i actuï d'acord amb el marc legal. A banda d'aquesta consideració de tipus legal, cal tenir en compte que hi ha persones que segons la llengua del text, català o castellà, usen el nom en una o altra llengua. En aquest cas, estem parlant d'un ús social del nom diferent del que és l [...]

llenguatge jurídic castellà, dificulta la comprensió del text. Per això, és preferible fer servir la veu activa. Es poden distingir tres casos de veu passiva, que són elsmés freqüents i quemereixen un tractament diferent. 1.1. Passiva perifràstica Las condiciones son fijadas en el artículo 3. 1.2. Passiva [...]