51.
recurso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de recurrir] recurs. 2 [medio] recurs. Carecer de recursos, mancar de recursos. 3 recurs. Es un orador de recursos, és un orador de recursos. 4 dr recurs. 5 pl recursos. Recursos económicos, recursos econòmics. 6 como (o en) último recurso al capdavall, a la fi. 7 recurso de alzada dr [...]
|
52.
apretar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 estrènyer. Apretar entre los brazos, estrènyer entre els braços. 2 collar fort (o bé). Apretar un tornillo, collar fort un vis. 3 [un vestido] estrènyer, tibar. 4 serrar, estrènyer, prémer. Apretar los labios, serrar els llavis. 5 [comprimir] comprimir. 6 prémer. Apretar el [...]
|
53.
falta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
falta. 17 hacer falta fer falta, caldre, ésser necessari. 18 incurrir en falta incórrer en una falta. 19 lanzar (o sacar, o tirar) una falta esport servir (o llançar, o tirar) una falta. 20 poner falta [a alguien] posar falta. 21 sin falta sens falta. [...]
|
54.
desde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, des de Lleida fins a Saragossa. Desde aquí hasta aquella casa, des d'aquí fins en aquella casa. 9 desde luego [sin duda] sens dubte, per descomptat, no cal dir que. Desde luego es un chico bien extraño, per descomptat és un noi ben estrany. 10 ¡desde luego! [¡cómo no!] és clar!, i tant!, prou!, pla!, [...]
|
55.
número
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sencer). 27 número mixto nombre mixt. 28 número primo nombre primer. 29 número quebrado (o fraccionario) nombre trencat (o fraccionari). 30 número racional nombre racional. 31 número redondo nombre rodó. 32 número suelto [periódico] número solt. 33 número uno [el mejor] número u. 34 sin número sens [...]
m 1 [cantidad] nombre. Un número inesperado de espectadores, un nombre inesperat d'espectadors. 2 [cifra] xifra f, nombre. Número romano, xifra romana. 3 [en una serie] número. Sacar un buen número, treure un bon número. Un número de una revista, un número d'una revista. 4 [de zapatos] número, punt, grau. ¿Qué número calza?, quin número calça? 5 [en costura] número, mida f. 6 [espectáculo] número. 7 gram nombre. Número singular, plural, nombre singular, plural. 8 pl [en mayúscula] [libro de la Biblia] Nombres. 9 áureo número nombre d'or (o auri). 10 barajar números fer comptes. 11 de número numerari. 12 el mayor número de el nombre més gran de. 13 en gran número en gran nombre. 14 en número de cien, mil cent, mil (o un centenar, un miler). Llegaron en número de mil, en van arribar mil (o un miler). 15 en números rojos en números vermells. 16 hacer número fer nombre. 17 hacer números fam fer números. 18 ley de los grandes números llei dels grans nombres. 19 libro de los Números [de la Biblia] llibre dels Nombres. 20 montar un (o el) número fam fer el número (o fer el numeret), fer un espectacle. Siempre monta un número delante de toda la família, sempre fa el número davant de tota la familia. 21 número abstracto, número concreto nombre abstracte, nombre concret. 22 número atómico fís nombre atòmic. 23 número cardinal, número ordinal nombre cardinal, nombre ordinal. 24 número de matrícula [de un coche] número de matrícula. 25 número dual gram nombre dual. 26 número entero nombre enter (o sencer). 27 número mixto nombre mixt. 28 número primo nombre primer. 29 número quebrado (o fraccionario) nombre trencat (o fraccionari). 30 número racional nombre racional. 31 número redondo nombre rodó. 32 número suelto [periódico] número solt. 33 número uno [el mejor] número u. 34 sin número sens nombre, innombrables. 35 un buen número un bon nombre. 36 un gran (o incalculable, o infinito) número un gran (o incalculable, o infinit) nombre. |
56.
blanco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ca adj 1 [color] blanc -a. 2 [claro] blanc -a. Vino blanco, vi blanc. Raza blanca, raça blanca. 3 fig i fam [cobarde] covard -a. 4 como de lo blanco a lo negro fig com de la nit al dia. m i f 5 [de raza blanca] blanc -a. m 6 [color] blanc. 7 [de tiro] blanc. 8 [espacio] blanc. 9 fig [objetivo] fi [...]
|
57.
término
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[condiciones] termes. 11 dar término a [terminar] posar terme a, donar fi a. 12 en términos generales en termes generals. 13 en último término [finalmente] en darrer terme (o lloc). 14 en último término [como último recurso] al capdavall. 15 estar en buenos términos con alguien fig i fam fer-se amb algú, tenir [...]
|
58.
todo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tot, o tot i, o amb tot i això). 13 del todo del tot. Aún no está convencido del todo, encara no està convençut del tot. 14 de todo de tot. Comer de todo, menjar de tot. 15 después de todo al capdavall, al cap i a la fi, després de tot. 16 en todo en tot. No ha salido en todo el día, no ha sortit en [...]
|
59.
lugar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de posar-se al lloc de. ¡Ponte en mi lugar!, posa't al meu lloc!28 quedar en buen (o mal) lugar quedar bé (o malament). 29 si hubiera lugar si s'esqueia, si feia al cas, si pertocava. 30 sin lugar a dudas sens (o sense cap) dubte. 31 tener lugar [ocurrir] tenir lloc. El martes tendrá lugar la [...]
|
60.
parecer 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
davant el jutge. 6 p fr [ser encontrado] aparèixer. Por fin parecieron mis gafas, per fi aparegueren les meves ulleres. 7 a lo que parece (o al parecer) pel que sembla. 8 aunque no lo parezca encara (o malgrat) que no ho sembli. 9 como me (o te, le, etc) parezca com em (o et, li, etc) sembli. 10 ¿no te [...]
|