11.
multa proporcional
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
12.
multa d'havers
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Treball
Sanció pecuniària que suposa una deducció de la remuneració del treballador. [...]
|
13.
Equivalències castellà - català. multa f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
multa f - multa f Pena pecuniària per una infracció.
CA: Posar una multa. Multa coercitiva, arbitrària, proporcional. [...]
|
14.
penyorament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Multa. [...]
|
15.
multar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Imposar una multa (a algú). [...]
|
16.
composar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Imposar arbitràriament (a algú) una contribució, una multa, etc. Captenir-se (amb algú) fent-lo anar dret, imposant-li la nostra voluntat, fent-li creure el que volem. Arbitrar 1 1. [...]
|
17.
cot 2
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Multa imposada per un consell andorrà per l'incompliment d'un deure. [...]
|
18.
condonar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Perdonar totalment o parcialment (un deute, la pena deguda per una falta, etc.). Condonar una multa. Li han condonat tres anys de presó dels cinc a què era condemnat. [...]
|
19.
ban 1
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Crida, pregó, edicte, publicat per ordre d'una autoritat. Disposició de caràcter general en forma d'ordre que l'autoritat imposa directament a la població. Cartell amb què es fa públic un ban. Multa. [...]
|
20.
dilema
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Ens trobem en un dilema: o suspenem l'acte o paguem la multa. [...]
|