vea. 15 deixar-se veure dejarse (o darse a) ver. 16 fer com qui no hi veu [simular no veure algú] hacer como que no ve. 17 fer com qui no ho veu [fer els ulls grossos] hacer la vista gorda. 18 fer de mal veure ser de mal efecto. 19 fer-se veure [exhibir-se] hacerse (o darse a) ver. 20 fer veure [...]
m 1 [desplaer] desagrado. Ho veu amb desgrat, lo ve con desagrado. 2 a desgrat a disgusto, de mal grado, de mala gana, a regañadientes. 3 a desgrat de [malgrat] a pesar de, a despecho de, pese a (o a que). Sortirem a desgrat del que pensi, saldremos a pesar de lo que piense. 4 a desgrat de tot a [...]
] escuchar, oír. Déu escoltà el meu prec, Dios escuchó mi súplica. 5 fig escuchar. Sempre escolta la veu de la consciència, siempre escucha la voz de la conciencia. 6 escolta! ¡oye!7 escolteu! ¡oiga!v pron 8 escucharse. És molt pedant i sempre parla escoltant-se, es muy pedante y siempre habla escuchándose. [...]
. Avui fa una veu estranya, hoy tiene una voz extraña. 5 fer estrany [causar estranyesa] resultar extraño. 6 no és gens estrany que no es extraño que. m i f 7 extraño -ña. Es capté com un estrany, se comporta como un extraño. 8 [estranger] extranjero -ra, forastero -ra. [...]
auxili, pedir auxilio a gritos. 6 [fer una crida, un pregó] pregonar. 7 [fer venir] llamar. Cridar el metge, llamar al médico. 8 [el nom d'algú en veu alta] llamar, nombrar. Han passat llista i no m'han cridat, han pasado lista y no me han nombrado. 9 fig [atreure] llamar. Cridar l'atenció d'algú, llamar [...]
[dir una cosa en veu alta] decir en voz alta, vocear. El vocal cantava els noms dels seleccionats, el vocal decía en voz alta los nombres de los seleccionados. 11 fig [confessar] cantar. [...]
molt baixa qualitat, era de muy baja calidad. 11 fig [preu] bajo -ja. 12 [poc intens] bajo -ja. Parla en veu baixa, habla en voz baja. 13 fig [groller, vil] bajo -ja, vil. 14 fig [humil, popular] bajo -ja, humilde, popular. Les classes baixes, las clases bajas (o humildes, o populares). La cambra baixa [...]
. 7 tecnol [de metall] hilo, alambre. Fil de coure, hilo de cobre. 8 tecnol [tall d'una eina] filo, corte. El fil d'un ganivet, el filo de un cuchillo. 9 fig [doll molt prim] hilo. Un fil de veu, un hilo de voz. 10 fig [en un discurs, etc] hilo, hebra f. Perdre el fil de la conversa, perder el hilo de [...]