Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

torçar

1 1 v. tr. [LC] [MD] Deformar (un cos flexible) per l'acció d'una força que tendeix a fer girar un dels seus extrems mentre l'altre és privat de girar o és girat en sentit contrari. Torçar un fil. Torçar el coll a una gallina per matar-la.
1 2 v. tr. [LC] Fer girar (dos o més fils, caps, etc.) fins a formar un sol cos de forma helicoidal. Torçar fils per fer una corda.
1 3 v. tr. [LC] [MD] Deformar (un membre del cos) amb un moviment violent i antinatural de flexió o de girada. Els atracadors li van torçar el braç. M'he torçat el braç dret. Va coix: s'ha torçat un peu.
1 4 v. intr. pron. [LC] Se li ha torçat un peu.
1 5 [LC] torçar el coll a) Morir 1 1.
1 5 [LC] torçar el coll b) Acceptar un argument.
1 6 [LC] torçar el coll a algú Escanyar-lo.
2 1 v. tr. [LC] Desviar 1. Aquesta barra de ferro, a veure si la pots torçar. Ell prou anava bé; però l'han torçat del dret camí.
2 2 v. intr. pron. [LC] Les canyes es torçaven al vent. El pal era ben dret, però s'ha torçat. Els pals, els hem posats ben drets, però s'han torçat. Era un bon estudiant; però s'ha torçat.
2 3 v. intr. [LC] Allà el camí torça a l'esquerra.
2 4 [LC] torçar els ulls Desviar-los.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions