Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 131

121. Equivalències castellà - català. resarcir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
resarcir v tr - rescabalar v tr Reparar o compensar la pèrdua o el perjudici que algú ha tingut. [...]
122. rescabalar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 compensar. indemnitzar reparar(un dany, una pèrdua) 2 revenjar-se. S'usa també en bon sentit. Ell em va fer un regal magnífic, però jo em vaig revenjar a la primera ocasió. resquitar-se, rescabalar-se d'una pèrdua, d'un dany, d'una ofensa. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
123. barra (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
levantada constr [de una biga] barca. 25 barra ómnibus elect barra òmnibus. 26 barras paralelas barres paral·leles. 27 ejercicios en la barra [ballet] exercicis a la barra. 28 no pararse en barras fig no mirar prim, tirar pel dret, no tenir manies. 29 sin pararse (o reparar) en barras fig [sin miramientos [...]
124. advertir
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Fer saber a algú una cosa. assabentar avisar informar insinuar prevenir, advertir per endavant. fer remarcar fer observar fer reparar fer notar fer adonar posar (algú) en guàrdia cridar l'atenció(d'algú sobre una cosa) alertar aixecar la llebre, cridar l'atenció sobre un afer. bufar a l [...]
125. adobar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, acamussar, aprestar (teixits), empesar (teixits), ensabar (teixits) 4 (les terres) fertilitzar engreixar assaonar femar femejar aixerriar, adobar un terreny aplegant-hi ovelles que hi deixen llurs excrements. fosfatar, adobar amb fosfats. bogar(dial.) margar, adobar una terra amb marga. 5 Reparar [...]
126. forat
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fogonadura del botalón. 11 forat d'home tecnol agujero de hombre. 12 forat occipital anat agujero occipital. 13 tapar un forat fig reparar una pérdida. 14 tenir més forats que un colador tener más agujeros que un colador.  [...]
127. arreglar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
conjuminar 2 arranjar. 3 adobar, reparar. 4 (arreglar-sepron.) 5 arranjar-se. 6 (el físic, els vestits, etc.) compondre's quillar-se, arreglar-se a fi de fer goig. empolainar-se empolistrar-se engandallar-se endiumenjar-se vestir-se, mudar-se. Cp. maquillar-se, pentinar-se Ant. Desarreglar [...]
128. abrigar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sotaplujar replujar posar a cobert (o a recer) arrecerar emparar protegir parapetar redossar, arrambar algú o alguna cosa a un objecte que li serveix de redós o empara. reparar. El meu jardí està molt reparat del fred (Alc.). acubillar, abrigar quelcom posant-s'hi a sobre. La gallina acubilla [...]
129. satisfer
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, si en té prou). sadollaro assadollar. Sadollar-se d'aquestes veritats. atipar(->), satisfer la gana. desalteraro desassedegar, satisfer la set. 2 Desfer un greuge fet a algú. reparar. pagar(fig.). Amb el compliment de la pena imposada, el delinqüent ja ha pagat. Manuel [...]
130. veure
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, reparar abraçar, veure una cosa en tota la seva extensió. albirar, afiguraro ataüllar, veure una cosa de lluny. destriar, distingir amb la vista una cosa llunyana. llosquejar, veure-hi malament. llambregar, veure d'un cop d'ull. llofrar, íd. sorprendre, veure una cosa que hom volia tenir amagada [...]
Pàgines  13 / 14 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>