àvia m i f 1 [pare o mare d'un dels pares] abuelo -la. 2 [avantpassat] abuelo -la, antepasado -da. 3 fam [vell] abuelo -la. 4 [davant n pr] fam viejo -ja. L'avi Pàmies, el viejo Pàmies. L'avi Miquel, el viejo Miguel. 5 fam anciano -na. Casal d'avis, hogar del anciano. 6 no tenir àvia [lloar-se un [...]

m [germà de l'avi] tío abuelo.  [...]

-a m i f [avi] abuelo -la, yayo -ya reg, nana f p fr.  [...]

-a m i f 1 [vell] viejo -ja, anciano -na. 2 [avi] abuelo -la, yayo -ya reg.  [...]

v tr 1 reblandecer, ablandar. 2 fig [entendrir] ablandar, enternecer. Aquells mots reblaniren l'avi, aquellas palabras enternecieron al abuelo.  [...]

v intr [parlar imperfectament per defecte bucal] farfullar. L'avi ja no tenia dents i balbejava, el abuelo ya no tenía dientes y farfullaba.  [...]

f ochenta. Una vuitantena de persones, unas ochenta personas. L'avi ja deu arribar a la vuitantena, el abuelo ya debe andar por los ochenta.  [...]

-ada adj 1 fam [idèntic] clavado -da, igual. Aquest noi és clavat a son avi, este chico es clavado a su abuelo. Aquells bessons són clavats, aquellos gemelos son clavados. 2 [a mida] pintado -da, pintiparado -da, clavado -da. La jaqueta et ve clavada, la chaqueta te viene clavada (o que ni pintada [...]

m 1 padrino. 2 [d'un casament, d'un desafiament] padrino. 3 fig [protector] padrino. Arribarà lluny: té un bon padrí, llegará lejos: tiene un buen padrino. 4 fam [vell] anciano, viejo. És un padrí de vuitanta anys, es un anciano de ochenta años. 5 fam [avi] abuelo. 6 pl [el padrí i la padrina [...]

notarial] copia. 6 fig copia. És la còpia del seu avi, es la copia de su abuelo. 7 a còpia de a base de, a fuerza de. Va guanyar a còpia de diners, ganó a base de dinero. A còpia de paciència, a fuerza de paciencia. 8 fer una còpia sacar copia.  [...]