Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

seguir

1 1 v. tr. [LC] Anar darrere (d'algú). Ell hi va voler anar i ens va demanar que el seguíssim. El vam seguir d'un tros lluny per veure on anava.
1 2 v. tr. [LC] per ext. Morí, i no tardà a seguir-lo la seva dona. Seguir algú amb els ulls, amb el pensament. Em segueix la malastrugança.
2 1 v. tr. [LC] Trobar-se, venir, darrere (algú o alguna cosa), en l'espai, en el temps, pel rang, com a conseqüència natural. La nostra casa? Veureu una casa molt alta: és la que segueix aquesta. En la sèrie dels nombres naturals, el 8 segueix el 7. —El diumenge, quin dia el segueix? —El dilluns. El tro segueix el llamp. La calma que segueix la tempesta.
2 2 [LC] seguir els passos d'algú [o seguir algú] Imitar-lo en les seves accions, anar fent el que ell fa, continuar la seva tasca.
2 3 [LC] seguir la bandera d'algú Militar en el seu partit.
2 4 [LC] seguir la veta a algú No contrariar-lo en allò que diu, que fa, etc.
2 5 [LC] seguir les petjades d'algú a) Anar-li al darrere.
2 5 [LC] seguir les petjades d'algú b) Seguir el seu exemple.
2 6 [LC] seguir-se dues coses Seguir l'una d'elles l'altra.
2 7 v. intr. pron. [LC] Esdevenir-se com a conseqüència d'alguna cosa. D'on se segueix que les dues rectes són paral·leles.
3 1 v. tr. [LC] Anar (per un camí) sense deixar-lo. Seguint aquest sender, sortireu a la carretera.
3 2 v. tr. [LC] per ext. Va seguir la carrera d'economia.
3 3 v. tr. [LC] Guardar (una direcció, una línia de conducta). Seguir algú la seva inspiració, el seu instint.
3 4 v. tr. [LC] Prendre (quelcom) com a norma d'acció. Seguir l'exemple d'algú. Seguir un consell, un precepte, una regla. Seguir el costum, la moda. Seguir un mètode, una cura. Seguir una estratègia.
3 5 v. tr. [LC] Acceptar (algú) com a autoritat, prendre'l com a guia, adoptar les seves opinions, les seves doctrines, etc. Les multituds que seguien Gandhi.
3 6 [LC] seguir la línia recta [o seguir la línia del deure] No separar-se de la regla, del deure.
4 1 v. intr. [LC] Continuar 2 1. La vida segueix.
4 2 v. aux. [LC] Continuar 2 2. Seguim creient que és el teu deure. No cal que el renyis, seguirà fent la seva.
5 v. intr. [LC] Continuar 3. Si seguim així, no ho podrem resistir. El meu avi segueix molt bé.
6 1 v. intr. [LC] Una cosa, desprendre's amb facilitat.
6 2 v. intr. [AGF] El suro, pelar-se amb facilitat.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions