v tr 1 [reconciliar] avenir p fr, poner de acuerdo. No els podem avenir, no los podemos avenir. v pron 2 [deixar de discrepar] avenirse, ponerse de acuerdo. 3 [entendre's bé] llevarse bien, congeniar intr, entenderse, avenirse. Els dos germans grans s'avenen molt, los dos hermanos mayores se [...]

m [temps futur] porvenir, futuro. Preveure un avenir incert, prever un porvenir incierto.  [...]

-a adj 1 venidero -ra, futuro -ra. Els temps venidors, los tiempos venideros. m 2 [avenir] futuro, porvenir.  [...]

v tr 1 [predir, anunciar] augurar, predecir, presagiar, anunciar. Aquests núvols no auguren res de bo, estas nubes no auguran nada bueno. 2 [el futur, l'avenir] augurar, predecir.  [...]

-a adj 1 [futur] venidero -ra, futuro -ra. Els temps esdevenidors, los tiempos venideros. m 2 [avenir] porvenir, futuro. Cal que lluitis pel teu esdevenidor, debes luchar por tu porvenir.  [...]

-ada adj 1 preñado -da. 2 fig [carregat, ple] preñado -da. Un avenir prenyat d'incògnites, un porvenir preñado de incógnitas. m 3 [embaràs] preñez f, preñado p fr.  [...]

v tr 1 [avenir] conciliar, poner de acuerdo. Conciliar les parts, conciliar a las partes. 2 [fer compatibles] conciliar. Conciliar els extrems, conciliar los extremos. 3 conciliar, granjear. La seva conducta li ha conciliat el respecte de tothom, su conducta le ha conciliado el respeto de todos. v [...]

f 1 barretina, gorro catalán m. 2 [per a colar un líquid] manga. 3 no cabre a la barretina fig [no saber-se'n avenir] no salir de su asombro. No em cap a la barretina!, ¡no salgo de mi asombro!4 passar alguna cosa per la barretina fig [acudir-se] pasar una cosa por la cabeza. 5 treure's alguna [...]

cabeza. 20 no saber per on agafar-ho fig no saber por dónde cogerlo (o agarrarlo). 21 no me'n sé (o se'n sap, o ens en sabem, etc) avenir ¡no salgo de mi (o no sale de su, o no salimos de nuestro, etc) asombro!22 no sap amb qui se les heu fig i fam no sabe con quién se las gasta. 23 no sap amb qui se les [...]