Resultats de la cerca frase exacta: 37

11. Equivalències castellà - català. denunciar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denunciar v tr - denunciar v tr Fer conèixer a l'autoritat, especialment a la justícia, que algú ha obrat il·legalment, o que s'ha fet una actuació il·legal. CA: Han denunciat el director per assetjament. Denunciar una pràctica il·legal. [...]
12. denunciació
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de denunciar; l'efecte. La denunciació d'un tractat. [...]
13. denúncia
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de denunciar; l'efecte. Fer una denúncia. Document en què es deixa constància d'un fet sancionable, que serveix per a notificar-ho a l'autor del fet i a l'autoritat. [...]
14. brutalitat
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Qualitat de brutal. La brutalitat d'aquell home s'ha de denunciar. Acte brutal. Hagué de suportar les seves brutalitats. [...]
15. deferir
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'herència) d'una persona a qui correspongui. Deferir l'herència per la mort del causant. Denunciar (el culpable) a una autoritat. Cedir (alguna cosa) per condescendència. Cedir per respecte o consideració, condescendir respectuosament. Jo defereixo a la seva edat. [...]
16. acusar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Assenyalar com a culpable. L'acusen d'haver robat la caixa. Tots l'acusen de negligència. Declarar-se culpable. M'acuso d'haver mancat al reglament. Exercir una acció penal (contra algú). Palesar, denunciar (alguna cosa), donar-ne indici. Aquests seus actes acusen la seva [...]
17. Pronúncia de verbs acabats en -iar / cànvio o canvio?, estúdio o estudio?
Font Fitxes de l'Optimot
En els verbs acabats en consonant + -iar, com ara anunciar, beneficiar, copiar, denunciar, estudiar, etc., cal tenir en compte que les formes següents es pronuncien amb la vocal tònica a la i: Present d'indicatiu canvio, canvies, canvia, canvien (i no cànvio, cànvies, cànvia, cànvien) Present de [...]
18. hacktivisme
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
Forma d'activisme que utilitza la xarxa Internet com a espai de lluita ideològica, mitjançant l'execució d'accions que destorbin la presentació normal dels llocs web o el funcionament dels sistemes informàtics dels grups o institucions que es pretén denunciar. [...]
19. denúncia
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció i efecte de denunciar] denuncia. 2 dr denuncia. Presentar una denúncia, presentar una denuncia.  [...]
20. deferir (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: sentir] v tr 1 p fr deferir. El examen de esta cuestión será deferido a una comisión de senadores, l'examen d'aquesta qüestió serà deferit a una comissió de senadors. 2 dr [denunciar] deferir, denunciar. Deferir el culpable a una autoridad, deferir el culpable a una autoritat. v [...]
Pàgines  2 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>