Resultats de la cerca frase exacta: 37

21. deferir
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [honors, dignitats] otorgar, conferir, conceder. 2 [jurisdicció, poder] deferir, encomendar. L'examen d'aquesta qüestió serà deferit a una comissió de senadors, el examen de esta cuestión será deferido a una comisión de senadores. 3 dr [denunciar] deferir, denunciar. Deferir el culpable [...]
22. talonari de denúncies
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Protecció civil. Defensa
Quadern que conté els fulls que serveixen per a denunciar un fet sancionable. [...]
23. acusar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
inexperiència. 5 fig i fam denunciar, delatar, descobrir. Su antiguo amigo le acusó, el seu antic amic el va denunciar. 6 fig espiar, xerrar. Le acusó al maestro, l'espià al mestre. 7 acusar recibo acusar recepció. v pron 8 acusar-se.  [...]
24. delatar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 denunciar descobrir xerrar. 2 Fig. mostrar, manifestar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
25. besada
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències socials
Acte reivindicatiu col·lectiu que consisteix a fer-se petons amb persones del mateix sexe amb l'objectiu de visibilitzar les relacions homosexuals i la diversitat sexual en general i denunciar la discriminació. [...]
26. maltractador, maltractadora / 'maltracte' o 'maltractament'?
Font Fitxes de l'Optimot
La forma catalana adequada per fer referència a l'acció de causar un dany físic o moral de manera no accidental a una persona és maltractament, i no maltracte. Per exemple: Malauradament, hi ha molts casos de maltractament que encara cal denunciar. Per designar la persona que maltracta, la [...]
27. Equivalències castellà - català. deferir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
deferir v tr = denunciar [...]
28. hacktivisme
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
Forma d'activisme que utilitza la xarxa internet com a espai de lluita ideològica, mitjançant l'execució d'accions que destorbin la presentació normal dels llocs web o el funcionament dels sistemes informàtics dels grups o institucions que es pretén denunciar. [...]
29. delatar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 delatar, denunciar. Delatar algú com a conspirador, delatar a uno como conspirador. Va delatar el fet a un gendarme, denunció el hecho a un gendarme. 2 [posar de manifest] delatar, descubrir, poner de manifiesto. Aquell exabrupte delatà les seves intencions, aquel exabrupto delató sus [...]
30. Equivalències castellà - català. denuncia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denuncia f - denúncia f Acció de denunciar un contracte, un conveni, etc. [...]
Pàgines  3 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>