f 1 coca, coc m. 2 fig [cosa aplastada] coca. 3 fam [bofetada] bufetada, plantofada, bolet m, mastegot m, nata, galeta, bufa. 4 gràf [paquete de caracteres] fosa. 5 costar la torta un pan costar més el farciment que el gall, fer-se'n l'estella. 6 ni torta fig gota, gens ni mica. No veo ni torta [...]
doler prendas a uno no plànyer esforços. 12 no doler prendas a uno [reconocer la superioridad de otro] no saber gens de greu. No me duelen prendas de alabar su inteligencia, no em sap gens de greu de lloar la seva intel·ligència. 13 no soltar prenda fig i fam no comprometre's, no dir cap paraula [...]
f 1 [el no ser] no-res m. Crear de la nada, crear del no-res. pron 2 [precediendo al verbo] res no. Nada me importa, res no m'importa. 3 [detrás del verbo] res. Esto no me dice nada, això no em diu res. 4 [con adjetivo] res de. No ha dicho nada nuevo, no ha dit res de nou. adv 5 gens. No es nada [...]
adv 1 a penes, gairebé no, quasi gens (o no), no... gaire, amb prou feines. Apenas me ha mirado, a penes m'ha mirat. 2 tot just, tot seguit que, tantost, així que. Apenas habíamos salido, se puso a llover, tot just havíem sortit, es va posar a ploure. 3 apenas... cuando tot just... que, tantost [...]
. 3 [delante de nombres] no-. No violencia, no-violència. No alineación, no-alineació. 4 ¡a que no! llengua que no!, què t'hi jugues que no!5 ¡eso sí que no! fam això sí que no. 6 estar en que no tenir un no continu, dir que no a tot. 7 ¿no? oi?, fa?, no?8 no así però no gens. Me gusta nadar cuando [...]
cuestión, això és estrany a la qüestió. 5 no es extraño que no és gens estrany que. m i f 6 estrany -a. Se comporta como un extraño, es comporta com un estrany. 7 hacer un extraño [un caballo] embogir-se, enfollir-se. [...]
VERB MODEL v intr 1 sentir-hi. No oigo nada, no hi sento gens. v tr 2 sentir, oir. Oír un ruido, sentir un soroll. No se oía nada, no se sentia res. 3 [misa] oir. 4 [atender, escuchar] escoltar. Oír un ruego, escoltar un prec. 5 como oyes (o lo oyes), como oye usted (o lo oye usted), lo que oyes [...]
flautas fam entre naps i cols, entre una cosa i l'altra, tot rient rient. 10 ¡me importa tres pitos! fam tant se me'n fum (o se me'n dona)!, tant me fa!, m'importa un rave!11 no importarle (o no dársele) un pito fam no donar-se-li'n un clau, no importar gens ni gota (o gens ni mica). 12 no toco pito en [...]
f 1 dubte m. 2 aclarar las dudas de uno aclarir els dubtes d'algú. 3 estar fuera de toda duda [alguna cosa] no admetre dubte, no poder posar-se en dubte. 4 no cabe la menor duda no cal dubtar-ne gens. 5 no caber (o no haber) duda no haver-hi dubte. 6 poner en duda posar en dubte. 7 sacar de dudas [...]
palla. 10 grano (o granito) de arena fig gra de sorra (o d'arena). 11 ir al grano anar al gra. 12 ni un grano fig ni una engruna, gens ni mica. 13 no es grano de anís fig no és cosa de per riure. [...]