parlen, de fet, d'un únic crioll de les illes Leeward.Cristòfor Colom va batejar l'Illa, a causa de la seva forma allargada, el 1493, però els espanyols no s'hi van establir a causa de l'hostilitat de la població ameríndia. La van colonitzar els britànics a partir de 1650, els quals van desenvolupar la [...]

conseqüència, s'hi van desenvolupar en primer lloc criolls de base francesa i posteriorment criolls de base anglesa. Uns i altres han arribat fins a l'actualitat en diferents situacions de vitalitat, segons el context.Cristòfor Colom va batejar l'illa com a Dominica un diumenge de 1493. Des d'aleshores [...]

, d'un únic crioll de les illes Leward.La Federació de Saint Christopher i Nevis està formada per dues illes: Saint Christopher, o Saint Kitts, amb el 78% de la població, i Nevis, amb el 22% restant. Cristòfor Colom fou el primer a fer referència a aquestes illes, que va batejar com a San Jorge y San [...]

va batejar l'illa com a Dominica un diumenge de 1493. Des d'aleshores, espanyols, francesos i anglesos se'n van disputar la possessió. A partir de 1635 s'hi van establir molts colons francesos amb els seus esclaus, provinents d'illes veïnes. Aquests esclaus van introduir el crioll de base francesa [...]

'aigua que no corre ni de gat que no miola. 74 echar agua al vino fig aigualir, descafeïnar. 75 echar agua en el mar fig tirar aigua a mar. 76 echar el agua batejar. 77 echarse al agua fig [arriesgarse] tirar-s'hi de cap. 78 es agua sucia [café] és aigüeroles. 79 esperar como agua de mayo esperar amb [...]