Optimot. Consultes lingüístiques

buc

m
1 hueco, cavidad f.
2 [ventre] barriga f, panza f, tripa f.
3 [rusc] colmena f, peón, corcho, corcha f.
4 aut [carrosseria] carrocería f, caja f.
5 constr [d'una casa] casco, caja f.
6 constr [de l'escala] caja f, caja de la escalera f.
7 constr [d'un armari] armazón.
8 constr [d'una taula] módulo de cajones.
9 constr [d'un ascensor] caja f.
10 mar [del vaixell] casco.
11 geog [d'un riu] lecho, madre f, cauce.
12 aeron fuselaje.
13 transp [d'un carruatge] caja f.
14 [cabuda d'un buc] cabida f, capacidad f.
15 pesc [de la canya de pescar] mango, empuñadura f.
16 de tal buc, tal eixam fig i fam de tal palo, tal astilla.
17 ficar-se en bucs fig i fam meterse en camisa de once varas, meterse donde no le llaman (o en lo que no le importa).
18 omplir el buc fig i fam [menjar] llenar la tripa (o la andorga).
19 tenir-ne el buc ple fig i fam estar hasta la coronilla (o hasta las narices, o hasta la punta de los pelos).

Abreviacions