1.
veritable
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [conforme a la veritat] verdadero -ra. Una història veritable, una historia verdadera. 2 verdadero -ra, auténtico -ca. No és imitació: és veritable pell, no es imitación: es verdadera piel. És un veritable amic, es un verdadero amigo. [...]
|
2.
vertader
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj [veritable] verdadero -ra. [...]
|
3.
erroni
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ònia adj [no veritable] erróneo -a. [...]
|
4.
verdader
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj → veritable [...]
|
5.
ver
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [veritable] verdadero -ra, vero -ra. 2 de ver (o de veres, o de bon de veres) [de veritat] de veras. 3 dir ver decir la verdad. 4 ésser ver ser verdad. 5 el ver lo verdadero. [...]
|
6.
encertar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, dar en, atinar en. No encerto el significat veritable d'aquesta frase, no acierto con el verdadero significado de la frase. 7 [fer bé en] acertar intr, hacer bien (o hacer bien en). La vas encertar anant-te'n diumenge, acertaste marchándote (o hiciste bien en marcharte) el domingo. 8 encertar-ho de [...]
v tr 1 [sortir bé] acertar con, atinar con. Avui hem encertat l'arròs: ha sortit molt bo!, ¡hoy hemos acertado con el arroz: ha salido muy bueno! 2 [en el blanc] acertar en, dar en. Li encertà un ull, le acertó en un ojo. 3 acertar abs, dar (o dar en el blanco). L'has encertat (o encertada)!, ¡acertaste! (o ¡le diste!, o ¡has dado en el blanco!). 4 [endevinar] acertar. Encertar una travessa, acertar una quiniela. 5 [trobar] acertar con, dar con, atinar con (o en), encontrar. Aquest pintor sempre encerta el color que cal, este pintor siempre acierta con el color preciso. 6 acertar con, caer en, dar en, atinar en. No encerto el significat veritable d'aquesta frase, no acierto con el verdadero significado de la frase. 7 [fer bé en] acertar intr, hacer bien (o hacer bien en). La vas encertar anant-te'n diumenge, acertaste marchándote (o hiciste bien en marcharte) el domingo. 8 encertar-ho de mig a mig fig [trobar el desllorigador] dar en el quid (o en el clavo). 9 no encertar-ne ni una fam no dar una, no dar pie con bola. 10 si l'encerto, l'endevino (o qui l'encerta l'endevina) [manera d'actuar] si lo acierto, lo acierto, al buen tuntún, a lo que salga. |
7.
diable
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 diablo, demonio. 2 fig diablo, demonio. És un veritable diable, es un verdadero diablo. 3 [carretó] diabla f, carretilla f. 4 agr trillo. 5 heràld diablo. 6 pl [admiració, sorpresa, enuig] diablos, demonios. Què diables hi feu, aquí dins?, ¿qué diablos hacéis aquí dentro?7 al diable al diablo [...]
|
8.
temps
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) astr tiempo medio. 59 temps solar veritable (o aparent) astr tiempo solar verdadero, tiempo verdadero. 60 temps universal astr tiempo universal. 61 tenir temps tener tiempo. No tinc temps per a aquestes bestieses, no tengo tiempo para estas tonterías. 62 un quant temps algún (o un) tiempo. [...]
|
9.
donar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
abs dar. Li va donar al cap, le dio en la cabeza. 34 abs [anar a topar] dar. El tret va donar en el sostre, el tiro dio en el techo. 35 [suposar com a veritable una cosa] admitir, aceptar, suponer. Donat això, encara no em decidiria, aún admitiendo esto, no sé si me decidiría. 36 [sovint usat [...]
|