101.
tomar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 prendre. Tomar el pulso, una entrada, vistas, lecciones, notas, apuntes, apariencia, aspecto, el aire, un baño, el sol, prendre el pols, una entrada, vistes, lliçons, notes, apunts, aparença, aspecte, l'aire, un bany, el sol. 6 prendre. Tomar un acuerdo, una decisión, pie, ocasión, pretexto [...]
|
102.
vuelta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 volta. La tierra da vueltas alrededor del sol, la terra fa voltes entorn del sol. 2 [giro] volta. Da la vuelta a la página, fes la volta a la pàgina. 3 [recorrido] volta. 4 [figura] volta. Las vueltas de una cuerda, les voltes d'una corda. 5 [dorso] dors m, revers m. Escribir a la vuelta de la [...]
|
103.
pájaro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ornit [colibrí] colibrí, picaflor. 16 pájaro moscón ornit [Remiz pendulinus] teixidor. 17 pájaro niño ornit [Gavia immer] calàbria grossa. 18 pájaro polilla ornit [martín pescador] blauet, arner, botiguer, blavenca. 19 pájaro del sol ornit [ave del paraíso] ocell del paradís. 20 pájaro tonto ornit [ave [...]
|
104.
poder 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o no poder menys de o que). No pude menos de preguntarle qué le pasaba, no vaig poder sinó preguntar-li què li passava. 12 poder con fam dominar, superar. Él solo pudo con todos, ell sol els va dominar tots. Ha podido con la enfermedad, ha superat la malaltia. 13 poder con fam no poder aixecar (o [...]
|
105.
tiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'esperes?4 temps. Parece que el tiempo cambia: hace sol, sembla que el temps canvia: fa sol. 5 [época] temps. Ocurrió en tiempo de la República, succeí en temps de la República. El tiempo de Napoleón, el temps de Napoleó. 6 [estación] temps, temporada f. El tiempo de las fresas es muy breve, el temps de [...]
|
106.
fin
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o l'única) finalitat, amb el sol (o únic) fi. 14 con este (o para este) fin a (o per) aquest (o dit) efecte. 15 dar (o poner) fin a donar (o posar) fi a. 16 el fin del mundo la fi del món. 17 el fin justifica los medios el fi justifica els mitjans. 18 en fin en fi, en conclusió. 19 fin de fiesta [...]
|
107.
hombre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 home. 2 [señor] home. Ha venido un hombre, ha vingut un home. 3 mil [soldado] home. 4 pop [marido] home. 5 buen hombre bon home. 6 como un solo hombre tots a l'una, com un sol home. 7 de hombre a hombre de tu a tu. 8 el hombre de la calle [la gente] la gent del carrer, la gent. 9 el hombre [...]
|
108.
padre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[padrenuestro] parenostre. 21 padre nuestro crist [cuenta del rosario] paternòster, gra de rosari. 22 Padre Santo (o Santo Padre) crist [papa] pare sant (o sant pare). 23 sin padre ni madre ni perro que le ladre fig i fam sense ningú, sol com un mussol. 24 tener el padre alcalde fig i fam tenir el pare alcalde [...]
|
109.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
les cinc. 41 tocar. No te da el sol, el aire, no et toca el sol, l'aire. 42 [mirar] donar. Una ventana que da a la calle, una finestra que dona al carrer. 43 [ataque, indisposición] agafar, passar. Con este calor me podría dar algo, amb aquesta calor em podria agafar alguna cosa. 44 ¡da lo mismo! tant [...]
|
110.
color
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 color m [o f]. 2 [colorido] color m [o f], colorit. Lo mejor de este cuadro es el color, el millor d'aquest quadre és el color. 3 [substancia] color m [o f]. 4 coloret. 5 heràld color m [o f]. 6 fig [ideología] color m [o f], tendència f. Gobierno de un solo color, govern d'un sol color. 7 fig [...]
m 1 color m [o f]. 2 [colorido] color m [o f], colorit. Lo mejor de este cuadro es el color, el millor d'aquest quadre és el color. 3 [substancia] color m [o f]. 4 coloret. 5 heràld color m [o f]. 6 fig [ideología] color m [o f], tendència f. Gobierno de un solo color, govern d'un sol color. 7 fig [apariencia] color m [o f]. Pintar con colores cómicos, pintar amb colors còmics. 8 [carácter] color m [o f]. El color de las fiestas populares, el color de les festes populars. 9 color local color local. 10 color quebrado color trencat. 11 colores complementarios fís colors complementaris. 12 colores heráldicos colors heràldics. 13 colores nacionales colors nacionals. 14 dar color [pintar] donar color. 15 dar color fig donar vida. 16 de color [de raza negra] de color. Una población de color, una població de color. 17 de color [ni blanco ni negro] de color. Un vestido de color, un vestit de color. 18 de color de rosa fig de color de rosa. 19 de colores de colors. Papeles de colores, papers de colors. 20 en color [fotografía, película] en color. 21 meter en color art tacar. 22 mudar de color fig mudar (o canviar) de color. 23 no haber color fam no tenir dita [una cosa amb l'altra], no compondre amb. 24 pintar con negros colores fig fer-ho veure tot negre. 25 ponerse de todos los (o de mil) colores fam tornar-se de tots colors (o de mil colors). 26 quebrado de color [pálido] de colors trencats. 27 sacarle a uno los colores a la cara fer pujar a algú els colors a la cara. 28 salirle a uno los colores a la cara pujar a algú els colors a la cara. 29 so color de sota color de. So color de bondad, sota color de bondat. 30 subido de color de color pujat (o intens, o viu). 31 subido de color fig i fam [chiste, anécdota] picant, verd. 32 tomar color agafar (o prendre) color. 33 un color se le iba y otro se le venía fam es tornava de tots colors (o de mil colors, o de cent mil colors). ![]() |